Şunu aradınız:: request for translation (İngilizce - Galce)

i have a request for the administration
mae gennyf gais i'r weinyddiaeth

comment/request for additional information
sylw/ cais am wybodaeth ychwanegol

request for opening non-local file %1
qnetworkaccessfilebackend

i am not aware of a request for information
nid wyf yn ymwybodol o gais am wybodaeth

i have received a request for an urgent question
rwyf wedi cael cais am gwestiwn brys

i have received a request for a point of order
derbyniais gais am bwynt o drefn

however , there has been a request for a confirmatory vote
fodd bynnag , cafwyd cais am bleidlais gadarnhau

i was distracted from voting by a request for my notes
tynnwyd fy sylw ar adeg pleidleisio oherwydd cais am fy nodiadau

the presiding officer : i have a request for a recorded vote
y llywydd : mae gennyf gais am bleidlais wedi ei chofnodi

i overwhelmingly support nick's request for a debate on agriculture
yr wyf yn llwyr gefnogi cais nick am ddadl ar amaethyddiaeth

you can use the headsets for translation and for verbatim , as i understand
gallwch ddefnyddio'r clustffonau ar gyfer cyfieithu ac ar gyfer y sain air am air , fel y deallaf

the presiding officer : there has been a request for a confirmatory vote
y llywydd : cafwyd cais am bleidlais gadarnhau

i also echo alun fred's request for a debate on the capital programme
yr wyf hefyd yn ategu cais alun ffred am ddadl ar y rhaglen gyfalaf

i gave the administration notice of my request for a debate on this subject yesterday
hysbysais y weinyddiaeth o'm cais am ddadl ar y pwnc hwn ddoe

peter black : i also support the request for a statement on school breakfasts
peter black : yr wyf finnau'n cefnogi'r alwad am ddatganiad ar frecwastau mewn ysgolion

however , he indicated yesterday that i had sought a request for a deferment on 6 june
fodd bynnag , nododd ddoe imi geisio cais am ohiriad ar 6 mehefin

i put on record again that we have not turned down completely any request for a financial package
rhoddaf ar y cofnod eto nad ydym wedi gwrthod unrhyw becyn ariannol yn llwyr

i am disappointed at the business minister's response to the request for a debate on iraq
yr wyf wedi fy siomi gan ymateb y trefnydd i'r cais am ddadl ar irac

a request for an urgent debate on this matter merely shows that the pantomime season has descended upon us
y cyfan a wna cais am ddadl frys ar y pwnc hwn yw dangos bod tymor y pantomeim wedi cyrraedd

the deputy presiding officer : i therefore ask peter black to withdraw his request for a confirmatory vote
y dirprwy lywydd : gofynnaf felly i peter black dynnu ei gais am bleidlais gadarnhau yn ôl