Şunu aradınız:: ringfenced (İngilizce - Galce)

this is another example of ringfenced funding going to local authorities
dyma enghraifft arall o gyllid wedi'i bridiannu'n mynd i awdurdodau lleol

i am sure that this ringfenced and special grant will go a long way towards doing that
yr wyf yn siwr bod hyn wedi'i glustnodi'n benodol a bydd grant arbennig yn gwneud llawer i sicrhau hynny

the money will be ringfenced because it will be recompense for money that authorities have already spent
bydd yr arian wedi'i glustnodi gan mai ad-dalu arian y mae'r awdurdodau eisoes wedi'i wario a wneir

if it does return to wales , it will be ringfenced or hypothecated so that it can only be spent on certain projects
os daw yn ôl i gymru , caiff ei glustnodi neu ei bridiannu fel na fydd modd ei wario ond ar brosiectau penodol yn unig

i do not believe that the money has been ringfenced in that sense -- it is part of the budget -- but i will have to check that
ni chredaf fod yr arian wedi ei glustnodi yn y ffordd honno -- mae'n rhan o'r gyllideb -- ond bydd yn rhaid imi wirio hynny

when i suggested that an element of elective treatment should be ringfenced , the new minister for health and social services suggested at the time that my argument did not hold water and that it would not work
pan awgrymais y dylid clustnodi rhai triniaethau dewisol , awgrymodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol newydd ar y pryd nad oedd fy nadl yn dal dŵr ac na wnâi weithio

in 1994 , £3 million was repatriated to health authority budgets to support activity and combating drug and alcohol misuse , but these resources were not ringfenced
yn 1994 , dychwelwyd £3 miliwn i gyllidebau awdurdodau iechyd i gynnal gweithgareddau a brwydro yn erbyn camddefnyddio cyffuriau ac alcohol , ond ni chafodd yr adnoddau hyn eu pridiannu

sue essex : in effect , the money will be ringfenced , because we will be paying out to cover local authorities ' spending and reimbursing them
sue essex : mewn gwirionedd , bydd yr arian wedi'i glustnodi , gan y byddwn yn talu costau gwariant awdurdodau lleol ac yn eu had-dalu

however , unless this extra money is ringfenced , councils may spend it on different services and we may find that it will yet again be absorbed to pay for the inefficiencies of some high-spending local authorities
fodd bynnag , oni chaiff yr arian ychwanegol hwn ei glustnodi , gall cynghorau ei wario ar wasanaethau gwahanol ac efallai y'i gwelwn unwaith eto yn cael ei lyncu i dalu am aneffeithlonrwydd rhai o'r awdurdodau lleol afradlon

do you think that it would be more honest to stop making these announcements until you have followed my colleague's advice and ringfenced the money to ensure that it gets to where it supposed to go ?
a ydych yn credu mai mwy gonest fyddai rhoi'r gorau i wneud y cyhoeddiadau hyn hyd nes byddwch wedi dilyn cyngor fy nghyd-aelod a chlustnodi'r arian i sicrhau ei fod yn mynd i'r lleoedd y mae i fod ?

also , you mention an additional £2 million in funding for next year : is that money for the local authorities ? if so , where is it in the budget , and has it been ringfenced ?
hefyd , yr ydych yn son am £2 filiwn ychwanegol ar gyfer y flwyddyn nesaf : ai arian ar gyfer yr awdurdodau lleol yw ? os felly , ble mae yn y gyllideb , ac a yw wedi ei glustnodi ?