İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
that would enable traveller families to move as they always have done without having to camp unlawfully
byddai hynny'n caniatáu i deuluoedd teithiol symud o gwmpas fel y gwnaethant erioed , heb orfod gwersylla'n anghyfreithlon
it was the buluwayo of the roman empire , the very extreme of barbarism and savagery , just a fortified camp
hon oedd buluwayo yr ymerodraeth rufeinig , barbariaeth a chreulondeb ar eu gwaethaf , yn ddim ond gwersyll caerog
an area of some social exclusion , namely the former east camp , would then be separated from the village schools and shops
câi ardal sy'n dioddef rywfaint o allgáu cymdeithasol , sef yr hen wersyll dwyreiniol , ei gwahanu wedyn oddi wrth ysgolion a siopau'r pentref
this should not be a transit camp for the assembly but rather a building which we can improve through principles of good housekeeping , ensuring that money is spent on public services in wales and that they are enhanced and improved
ni ddylai fod yn wersyll dros dro ond yn adeilad inni wella arno trwy fod yn ddarbodus , gan sicrhau bod arian yn cael ei wario ar wasanaethau cyhoeddus yng nghymru a'u bod yn cael eu hehangu a'u gwella
it went on to note leaking roofs , flaking paint , cold classrooms , cracked and damp walls and buildings that make it look like a prisoner of war camp according to some people
fe aeth ymlaen i grybwyll toeau sydd yn gollwng , paent sydd yn pilio , ystafelloedd dosbarth oer , waliau llaith a rhai sydd wedi cracio ac adeiladau sydd yn peri ei bod yn ymddangos fel gwersyll i garcharorion rhyfel yn ôl rhai