Şunu aradınız:: sit down and shut up in gaelic (İngilizce - Galce)

if you have no argument , just sit down and do not bother
os nad oes gennych ddadl , eisteddwch a pheidiwch â thrafferthu

however , we cannot just sit down and produce arbitrary figures ourselves
fodd bynnag , ni allwn eistedd i lawr a llunio ein ffigurau mympwyol ein hunain

i kindly ask huw lewis to sit down and david davies to complete his long list of questions
gofynnaf yn garedig i huw lewis eistedd ac i david davies orffen ei restr hir o gwestiynau

i am never complacent -- if there is a different or better way to allocate money then i will certainly sit down and discuss that
nid wyf byth yn hunanfodlon -- os oes ffordd wahanol neu ffordd well o ddyrannu arian yna , yn sicr , byddaf yn fodlon trafod hynny

if anyone wishes to question me on the figures , or if ann jones wishes to intervene on that point , i will happily sit down and take interventions
os dymuna unrhyw un fy holi ar y ffigurau , neu os dymuna ann jones ymyrryd ar y pwynt hwnnw , eisteddaf â phleser a chymryd ymyriadau

mick bates : as someone who has great experience of criticising the first minister , you had better sit down and not bother making any more interventions like that
mick bates : fel un sydd â phrofiad helaeth o feirniadu'r prif weinidog , byddai'n well ichi eistedd a pheidio â thrafferthu â rhagor o ymyriadau fel hwnnw

is now the time for the assembly to sit down and decide what it wants from regional partnerships in europe , how we are to develop them and what our objectives are , to ensure that we can take this forward in a concerted manner that delivers the goods ?
ai yn awr yw'r amser i'r cynulliad eistedd a phenderfynu ar yr hyn y mae arno ei eisiau o bartneriaethau rhanbarthol yn ewrop , sut yr ydym am eu datblygu a beth yw ein hamcanion , er mwyn sicrhau y gallwn fwrw ymlaen â hyn mewn modd unedig a fydd yn sicrhau canlyniadau ?

alun cairns : having listened to ann jones's performance , i had thought that it would be better for me to sit down and let her carry on digging and represent her views , and support the conservative party cause in the process
alun cairns : wedi gwrando ar berfformiad ann jones , tybiais y byddai'n well imi eistedd i lawr a gadael iddi hi ddal i balu a mynegi ei barn , a chefnogi achos y blaid geidwadol yn y broses

it is interesting when a minister stands at the front of the chamber desperately trying to get through a speech written by civil servants -- knowing full well that this is probably the worst report on the state of the nhs that we have had in five years -- and to see that troubled minister sit down and not one member of her party cheering in support
diddorol yw gweld gweinidog yn sefyll ymlaen y siambr gan ymdrechu'n daer i ddarllen araith a ysgrifennwyd gan weision sifil -- gan wybod yn iawn mai hwn yw'r adroddiad gwaethaf a gawsom ar gyflwr y gig mewn pum mlynedd , yn ôl pob tebyg -- a gweld y gweinidog pryderus hwnnw'n eistedd a dim un aelod o'i phlaid yn bloeddio ei gefnogaeth

however , i warn those who believe that free personal care offers a magic solution that we would be faced either with high costs , or with driving those costs down , and trying to keep the demand as low as possible and ending up in the perverse situation of people having to be very ill with complicated conditions before they could access services , rather than our having wider criteria that encourage people to come forward when they need help to maintain themselves at home
fodd bynnag , rhybuddiaf y rhai sy'n credu bod gofal personol am ddim yn cynnig ateb hud y byddem un ai'n wynebu costau uchel , neu'r rheidrwydd i leihau'r costau hynny , ac yn gorfod ceisio cadw'r galw mor isel ag y bo modd a chael sefyllfa wrthnysig yn y diwedd lle y byddai'n rhaid i bobl fod yn sâl iawn oherwydd anhwylderau cymhleth cyn y gallent gael gwasanaethau , yn hytrach na chael meini prawf ehangach sy'n cymell pobl i ddod ymlaen pan fo arnynt angen cymorth i gynnal eu hunain yn eu cartrefi