Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we will also consider the delivery of the skeleton of the broadband network and using that technology among others
byddwn hefyd yn ystyried darparu ysgerbwd rhwydwaith band llydan a defnyddio'r dechnoleg honno ymhlith eraill
a five-day working week with a skeleton staff at weekends is in force in most , if not all , nhs hospitals
mae wythnos waith bum niwrnod gyda chnewyllyn staff ar y penwythnosau mewn grym yn y rhan fwyaf , os nad y cwbl , o ysbytai'r nhs
huw lewis : i hope that we will have our spd and a skeleton for the delivery of the objective 1 project for wales by the end of this debate
huw lewis : gobeithiaf y bydd y ddogfen raglennu sengl gennym a'r fframwaith i gyflawni'r prosiect amcan 1 er mwyn cymru erbyn diwedd y ddadl hon
the government has been criticised for presenting a skeleton framework document , but if we were just consulting on the finished article in a very reactionary way , that would not be satisfactory either
beirniadwyd y llywodraeth am gyflwyno sgerbwd o ddogfen fframwaith , ond pe na buasem ond yn ymgynghori ar yr eitem orffenedig mewn modd adweithiol iawn , ni fyddai hynny'n dderbyniol chwaith
given that the green goddesses will only provide a skeleton fire service , it is important that the whole community remembers the risks that can arise as a result of arson or accidental fires that are left unattended
gan na fydd y duwiesau gwyrdd ond yn darparu cnewyllyn o wasanaeth tân , mae'n bwysig i'r gymuned gyfan gofio'r peryglon sy'n gallu codi o ganlyniad i losgi bwriadol neu danau damweiniol a adewir heb eu goruchwylio
since beeching , we have a decimated , skeleton rail service , unmanned stations , inadequate lighting , hostile environments and often disgusting facilities for local people and tourists
ers beeching , mae gennym wasanaeth rheilffyrdd annigonol , anrheithiedig , gorsafoedd heb staff , goleuo anaddas , amgylcheddau anghyfeillgar a chyfleusterau sy'n aml yn warthus ar gyfer pobl leol a thwristiaid
david melding : she had the cheek to tell me that it was just a skeleton measure , drafted in such a way as to give us maximum influence over secondary matters , and therefore we did not need to debate the issue before it was done and dusted in parliament
david melding : yr oedd ganddi'r wyneb i ddweud wrthyf mai dim ond mesur sgerbwd ydoedd , wedi'i ddrafftio yn y fath fodd fel ag i roi'r dylanwad mwyaf posibl inni dros faterion eilaidd , ac felly nad oedd angen inni drafod y mater cyn i'r senedd gau pen y mwdwl arno
enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. the result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
galluogwch y dewisiad yma os ydych am ddangos cynnwys ffenestr tra' n ei symud, yn hytrach na dangos 'sgerbwd' ffenestr. efallai na fydd y canlyniad yn plesio ar beiriannau araf heb gyflymiad graffeg.