Şunu aradınız:: thanks a million (İngilizce - Galce)

thanks a lot
diolch yn fawr

thanks a friend
creoso

a million people are receiving the best treatment
mae miliwn o bobl yn cael y driniaeth orau

new zealand has half a million more people than us
mae gan seland newydd hanner miliwn o bobl yn fwy na ni

we are not a million miles apart on this , ieuan
yr ydym ar yr un trywydd fwy neu lai , ieuan

in wales a quarter of a million households fall into this category
yng nghymru mae chwarter miliwn o deuluoedd yn perthyn i'r dosbarth hwn

the government seems to have run a million miles from setting that precedent
ymddengys fod y llywodraeth wedi rhedeg bellter mawr rhag gosod y gynsail honno

luxembourg is a small country with a population of a quarter of a million
gwlad fechan yw luxembourg â chwarter miliwn o boblogaeth

it is possible that a quarter of a million people want to work but cannot get work
y mae'n bosib fod yna chwarter miliwn o bobl sydd eisiau gwaith ond yn methu cael gwaith

a quarter of a million people in wales live in unfit and potentially dangerous properties
mae chwarter miliwn o bobl yng nghymru'n byw mewn tai anaddas a rhai a allai fod yn beryglus

a quarter of a million people are not even on the waiting list because they have not yet seen the consultant
mae chwarter miliwn o bobl nad ydynt hyd yn oed ar y rhestr aros am nad ydynt wedi gweld yr ymgynghorydd

a progress report on this has indicated an encouraging start where a million or two may have already been saved
mae adroddiad gwaith am hyn yn dangos dechrau calonogol a'r posibilrwydd bod miliwn neu ddwy wedi'u harbed eisoes

half a million paying customers a year will be needed to break even , otherwise the assembly will have to pick up the tab
bydd angen hanner miliwn o gwsmeriaid sy'n talu bob blwyddyn i adennill costau , neu fel arall bydd yn rhaid i'r cynulliad dalu'r costau hyn

thank a customer for waiting
diolch i gwsmer yn aros

people of retirement age and over comprise some 20 per cent of wales's population , which is about half a million people
pobl o oed ymddeol a throsodd yw tua 20 y cant o boblogaeth cymru , sef oddeutu hanner miliwn o bobl

historically , wrexham , flintshire and west cheshire have evolved to form a population of about half a million people who are culturally and financially linked
yn hanesyddol , mae wrecsam , sir y fflint a gorllewin sir gaer wedi datblygu yn boblogaeth o ryw hanner miliwn o bobl sydd â chysylltiadau diwylliannol ac ariannol

a new it system for the uk passport service caused backlogs of half a million applications and delays of 50 days , costing many people their summer holiday
achosodd system tg newydd ar gyfer gwasanaeth pasport y du ôl-groniadau o hanner miliwn o geisiadau ac oedi o 50 diwrnod , a chollodd llawer o bobl eu gwyliau haf o ganlyniad i hyn

i expect that we can take advantage of that when some half a million visitors and competitors will be in manchester and the surrounding area or taking part in other events that will not be held in the city itself
disgwyliaf y gallwn fanteisio ar hynny pan fydd rhyw hanner miliwn o ymwelwyr a chystadleuwyr ym manceinion a'r cylch neu yn cymryd rhan mewn chwaraeon eraill na fydd yn cael eu cynnal yn ninas manceinion

the total technical assistance budget is 3 .6 million euros , which is only just over half a million euros per annum to be dispersed among the partnership across wales
cyfanswm y gyllideb cymorth technegol yw 3 .6 miliwn ewro , sydd ond ychydig dros hanner miliwn ewro y flwyddyn i'w gwasgaru ymhlith y bartneriaeth ledled cymru

i ask that names are cross checked through national insurance numbers on the computers of the inland revenue and through the driver and vehicle licencing agency to ensure that all those individuals are properly traced and do not travel within a million miles of children
gofynnaf am i'r enwau gael eu croesgyfeirio drwy rifau yswiriant gwladol ar gyfrifiaduron cyllid y wlad a thrwy'r asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau i sicrhau y deuir o hyd i'r holl unigolion hynny ac nad ydynt yn teithio o fewn miliwn milltir i blant