Şunu aradınız:: the creative (İngilizce - Galce)

finally , we need to look at the creative industries
yn olaf , rhaid inni ystyried y diwydiannau creadigol

finally , i will mention the creative industries ' review
i gloi , soniaf am yr adolygiad o'r diwydiannau creadigol

among the proposals is a technium for the creative industries
ymysg y cynlluniau mae un ar gyfer technium i'r diwydiannau creadigol

this fund will bring hope and confidence to the creative industries sector in wales
bydd y gronfa hon yn dod â gobaith a hyder i sector y diwydiannau creadigol yng nghymru

those are the key issues , not the creative accountancy measure that david proposes
dyna'r materion allweddol , nid y mesur o gyfrifo creadigol y mae david wedi ei gynnig

a dynamic market is important to the creative industries in terms of widening access
mae marchnad ddeinamig yn bwysig i'r diwydiannau creadigol o ran ehangu mynediad

` there is a total mismatch between the creative impulse and the political impulse
` camgymhariad llwyr rhwng yr ysgogiad creadigol a'r ysgogiad gwleidyddol

however , this matter is being addressed by the wda in its review of the creative industries
fodd bynnag , mae awdurdod datblygu cymru yn mynd i'r afael â'r mater hwn yn ei adolygiad o'r diwydiannau creadigol

i agree with leighton that the creative industries strategy will offer a significant step forward in this area
cytunaf â leighton y bydd y strategaeth diwydiannau creadigol yn cynnig cam pwysig ymlaen yn y maes hwn

minister , we finally have a starting point in this document , for the creative industries in wales
weinidog , o'r diwedd mae gennym fan cychwyn yn y ddogfen hon , i'r diwydiannau creadigol yng nghymru

andrew davies : it is estimated that the creative industries employ some 30 ,000 people in wales
andrew davies : amcangyfrifir bod y diwydiannau creadigol yn cyflogi tua 30 ,000 o bobl yng nghymru

it is important that we have up-to-date credible and useful data on and for the creative industries
mae'n bwysig bod gennym ddata diweddar credadwy a defnyddiol ar y diwydiannau creadigol ac ar eu cyfer

a point has been made about the public sector , but it has failed in its task so far in supporting the creative industries
gwnaed pwynt ynglyn â'r sector cyhoeddus , ond mae wedi methu yn ei dasg hyd yma i gefnogi'r diwydiannau creadigol

` in a number of areas , the creative industries are well supported by education and training provision . '
` mewn nifer o ardaloedd , caiff y diwydiannau creadigol gefnogaeth dda gan ddarpariaeth addysg a hyfforddiant . '

it was felt that we should be more prudent and consider it in terms of the review of the creative industries that i have asked the wda to undertake
teimlwyd y dylem fod yn fwy pwyllog a'i hystyried yn nhermau'r adolygiad o'r diwydiannau creadigol yr wyf wedi gofyn i awdurdod datblygu cymru ymgymryd ag ef

at lunchtime yesterday , we met people working in wales , in fields such as health , manufacturing , design and the creative arts
amser cinio ddoe , cyfarfuasom â phobl sydd yn gweithio yng nghymru , mewn meysydd fel iechyd , gwieth-gynhyrchu , dylunio a'r celfyddydau creadigol

i hope that that will be the beginning of an initiative to practically assist the creative industries to participate in , and to benefit from , objective 1 funding
gobeithiaf y bydd hynny'n ddechrau ar fenter i gynorthwyo'r diwydiannau creadigol yn ymarferol i fod yn rhan o arian amcan 1 , ac elwa arno

glyn davies : i am pleased to be able to speak in agreement with the principle of investment in the creative industries and in agreement with many other speakers
glyn davies : yr wyf yn falch o allu siarad mewn cytundeb â'r egwyddor o fuddsoddi yn y diwydiannau creadigol ac mewn cytundeb â llawer o siaradwyr eraill

discussions are planned with the culture committee on the creative industries , and with the education and lifelong learning committee next week to discuss the corus package and the higher education review
cynllunnir trafodaethau â'r pwyllgor diwylliant ynglyn â'r diwydiannau creadigol , a chyda'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yr wythnos nesaf er mwyn trafod pecyn corus a'r adolygiad addysg uwch

in that £1 billion involvement is the creative process of ascertaining the value-added aspect of european regional policy compared with uk domestic regional policy
fel rhan o'r £1 biliwn honno mae'r broses greadigol o ganfod gwerth ychwanegol polisi rhanbarthol ewrop o'i gymharu â pholisi rhanbarthol y du