İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
we was
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
we now know that that was not true
gwyddom yn awr nad oedd hynny'n wir
Son Güncelleme: 2009-11-19 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
we heard what was happening in conwy
clywsom beth a ddigwyddodd yng nghonwy
we all laugh , but it was not a joke
gallwn chwerthin , ond nid oedd yn ddoniol
in his case we know that it was meningitis b
yn yr achos hwn gwyddom mai straen b o lid yr ymennydd ydoedd
the decision we made on 26 january was clear
yr oedd y penderfyniad a wnaethom ar 26 ionawr yn glir
we are all proud of her , as was her family
mae pob un ohonom yn ymfalchïo ynddi , fel y gwna ei theulu
we believe that this was achieved earlier this afternoon
credwn fod hynny wedi'i gyflawni'n gynharach y prynhawn yma
however , we should not forget what was at stake
fodd bynnag , ni ddylem anghofio yr hyn a oedd yn y fantol
since then we have learned that the application was successful
ers hynny cawsom wybod bod y cais wedi bod yn llwyddiannus
we had a lively discussion and there was constructive support
cawsom drafodaeth fywiog a chafwyd cefnogaeth adeiladol
we have bold ambitions , and i am grateful that that was recognised
mae ein huchelgeisiau'n rhai mentrus , ac yr wyf yn ddiolchgar bod cydnabyddiaeth i hynny
brian gibbons : we did not know what she was going to say
brian gibbons : nid oeddem yn gwybod yr hyn yr oedd yn mynd i'w ddweud
first , we would ensure that the money was spent effectively
yn gyntaf , byddem yn sicrhau y câi'r arian ei wario'n effeithiol
however , we hit this huge technical barrier that railtrack said was insoluble
fodd bynnag , daethom ar draws rhwystr technegol sydd , yn ôl railtrack , yn amhosibl i'w oresgyn
we have devolution , which was delivered because we have a labour government
cawsom ddatganoli , a gyflwynwyd am fod gennym lywodraeth lafur
it was and we have now taken it
gwnaethpwyd hynny ac yr ydym yn awr wedi ei chymryd
when i was a boy we had a lodger
pan oeddwn yn fachgen yr oedd gennym letywr
it was made before we had coalition politics
fe'i lluniwyd cyn fod gennym wleidyddiaeth clymblaid
if it was inadequate , we would vote accordingly
os oedd yn annigonol , byddem yn pleidleisio'n unol â hynny
it was an expensive campaign because we used television
yr oedd yn ymgyrch drud oherwydd inni ddefnyddio'r teledu