Şunu aradınız:: being there (İngilizce - Gujarati)

is it the same thing as being there if you're in contact constantly with your kids through text, for example?
તે ત્યાં હોવા જેવી જ વસ્તુ છે? જો તમે ટેક્સ્ટ દ્વારા તમારા બાળકો સાથે સતત સંપર્કમાં રહેશો, ઉદાહરણ તરીકે?

he had written, "i'm sorry for my mistakes, i'm sorry for not being there for you."
તેણે લખ્યું હતું, "હું મારી ભૂલો બદલ દિલગીર છું, તારી માટે ત્યાં ન હોવા બદલ માફ કરશો."

today, we are working on an internet-based platform where we are going to share our methodology on an open source using which anyone and everyone can make their own forest without our physical presence being there, using our methodology.
આજે, અમે ઈન્ટરનેટનાં માધ્યમથી કામ કરીએ છીએ જ્યાં અમે આ પદ્ધતિ ફેલાવીએ છીએ ખૂલ્લા સ્ત્રોત પર જેને વાપરીને કોઈપણ અને બધા પોતાના જંગલ બનાવી શકે. અમારી શારીરિક હાજરી વગર, માત્ર પદ્ધતિ દ્વારા.

and i quickly discovered by being there that in the blue zone, as people age, and indeed across their lifespans, they're always surrounded by extended family, by friends, by neighbors, the priest, the barkeeper, the grocer.
અને હું ત્યાં રહીને ઝડપથી શોધી કાઢયો તે વાદળી ક્ષેત્રમાં, લોકોની ઉંમર તરીકે, અને ખરેખર તેમના જીવનકાળ તરફ, તેઓ હંમેશાં વિસ્તૃત પરિવાર દ્વારા, મિત્રો દ્વારા ઘેરાયેલા હોય છે, પડોશીઓ દ્વારા, પાદરી દ્વારા, બાર્કીપર, કરિયાણાની.

and in my research and my teaching, i found that these students, no matter how happy they were with their original success of getting into the school, two weeks later their brains were focused, not on the privilege of being there, nor on their philosophy or physics, but on the competition, the workload, the hassles, stresses, complaints.
અને મેં મારા સંશોધન અને શિક્ષણ દરમ્યાન જોયું કે ગમે તેટલા આ વિદ્યાર્થીઓ તેમના આ કૉલૅજમાં પ્રવેશ મળવાથી શરૂમાં ગમે તેટલા ખુશ હોય, બે અઠવાડીયામાં તેમનું મન ત્યાં હોવાના ગર્વને બદલે કે તત્વજ્ઞાન કે ભૌતિકશાસ્ત્ર પર પણ કેન્દ્રીત નથી હોતું. તેમનું ધ્યાન સ્પર્ધા, કામનો ભાર, ઝંઝાળ, કામનું દબાણ, ફરીયાદો જેવા પર કેન્દ્રીત હતું. હું જ્યારે પહેલવેલો ત્યાં ગયો ત્યારે, પહેલા વર્ષવાળાઓની ભોજનશાળામાં ગયો,