Şunu aradınız:: recognising (İngilizce - Hırvatça)

4.6 recognising qualifications and preventing de-skilling
4.6 priznati kvalifikacije i spriječiti dekvalifikaciju

recognising, accepting and using the wide range of actors
prepoznavanje, prihvaćanje i korištenje velike raznolikosti aktera

turkey warns united states against recognising armenian genocide
turska upozorava sjedinjene američke države protiv priznavanja genocida nad armencima

the commission created that framework so it is not about recognising it.
komisija je stvorila taj okvir, pa nije na njoj da ga prepoznaje.

inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.
nedosljednost regulative te sustava prilagodbe i priznavanja kvalifikacija i licenci za rad.

further harmonisation of the common criteria for recognising applicants for international protection
daljnje usklađivanje zajedničkih kriterija za priznavanje tražitelja međunarodne zaštite

we also have to take responsibility in recognising when some decisions are not for us to take.
moramo preuzeti odgovornost i za prepoznavanje situacija u kojima nismo mi ti koji bi trebali donositi odluke.

he also shrugged off accusations that signing the saa meant recognising the independence of kosovo.
također je odbacio optužbe kako potpisivanje saa znači priznavanje neovisnosti kosova.

in addressing these problems and recognising these institutional difficulties this proposal aims to:
ovaj prijedlog, kojim se nastoje riješiti ti problemi i kojim se prepoznaju te institucionalne poteškoće, ima za cilj:

any learning or training period must result in a diploma or certificate recognising the qualifications gained.
bilo koji vremenski period učenja ili osposobljavanja mora rezultirati diplomom ili potvrdom u kojoj se priznaju stečene kvalifikacije.

bot said he urged gul to consider the importance of recognising cyprus, which is now an eu member.
bot je kazao kako je pozvao gula da razmotri značaj priznanja cipra, koji je sada član eu.

a positive paradigm shift recognising the central importance of early education has become visible in recent years.
posljednjih godina može se uočiti pozitivna promjena u obliku priznavanja ključne važnosti predškolskog obrazovanja.

another example is the decision recognising a professional qualification in a member state authorising access to a regulated profession20.
sljedeći primjer je odluka kojom se priznaje stručna kvalifikacija u državi članici koja odobrava pristup reguliranom zanimanju20.

by giving the statements on not removing serbian institutions and never recognising kosovo, he made political statements."
dajući izjave da neće ukinuti srpske institucije i da nikada neće priznati kosovo, dao je političke izjave."

also in diplomatic news: kuwait to finance hundreds of projects in albania and tadic thanks libya for not recognising kosovo.
također u diplomatskim vijestima: kuvajt će financirati stotine projekata u albaniji, a tadić zahvaljuje libiji što nije priznala kosovo.

last week, the us senate passed a resolution recognising moldova's democratic accomplishments and expressing support for free and transparent elections.
američki senat prošlog je tjedna donio rezoluciju kojom se priznaju demokratska postignuća moldavije te se ističe podrška slobodnim i transparentnim izborima.

certain opposition parties accused tadic of laying the groundwork for recognising kosovo's independence under pressure from the united states and the eu.
pojedine oporbene stranke optužile su tadića za pripremu terena za priznavanje neovisnosti kosova pod pritiskom sjedinjenih američkih država i eu.

turkey hosted more than 1.6 million syrians and the eu, recognising the formidable efforts of turkey, has been exploring all possible avenues for further assistance.
turska je primila više od 1,6 milijuna sirijaca, a eu, koji je je prepoznao goleme napore turske, istražuje sve moguće puteve za daljnje pružanje pomoći.

serbia's goran bogdanovic told unmik head lamberto zannier that placing serbs under kps command would amount to recognising kosovo's independence.
srbijanski ministar goran bogdanović kazao je šefu unmik-a lambertu zannieru kako bi stavljanje srba pod zapovjedništvo kps-a bilo ravno priznavanju neovisnosti kosova.

romanian foreign minister adrian cioroianu, whose country also opposes recognising kosovo's independence without a un endorsement, expressed support for the planned eu mission.
rumunjski ministar vanjskih poslova adrian cioroianu, čija se zemlja također protivi priznavanju neovisnosti kosova bez un-ova odobrenja, izrazio je potporu planiranoj misiji eu.