Şunu aradınız:: serendipity (İngilizce - Hırvatça)

so , i think science can be -- serendipity is important .
smatram da znanost može biti - slučajna otkrića su važna .

or is it a kind of serendipity that we cannot explain , like the cosmological constant ?
ili je u pitanju splet okolnosti kojeg ne možemo objasniti , kao kozmološka konstanta ?

and when you improve searchability , you actually take away the one advantage of print , which is serendipity .
i kada poboljšate pretraživanje , zapravo oduzmete jednu prednost tiskanja , a to je slučajno otkrivanje .

the developed method is based on isoparametric serendipity elements and self-developed out of core block solver .
razvijena metoda anizotropne analize se bazira na serendipity izoparametarskim elementima .

parabolic serendipity shell elements are imployed toghether with elasto-plastic materijal model and newmark time integration scheeme .
upotrebljen je izoparametarski ljuskasti parabolični element , materijal je elasto- plastičan , a vremenska integracija je po newmarku .

serendipity is when you find things you weren 't looking for , because finding what you are looking for is so damned difficult .
slučajno otkrivanje je kada pronađete stvari koje niste tražili jer je pronalaženje nečega što tražite jako teško .

you think there 's a sort of coincidence going on , a serendipity , in which you 're getting all this help from the universe .
mislite da se radi o slučajnosti , spletu okolnosti u kojem vam pomaže svemir .

but i do think there 's a kind of serendipity , and i do want to know what those elements are , so i can thank them , and also try to find them in my life .
svejedno mislim da postoji neka vrsta spleta okolnosti , ali želim znati koji su to elementi , kako bih im mogla zahvaliti i pronaći ih u vlastitom životu .