Şunu aradınız:: repentance (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

repentance
repentance

bring forth therefore fruits meet for repentance:
እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤

for the gifts and calling of god are without repentance.
እግዚአብሔር በጸጋው ስጦታና በመጥራቱ አይጸጸትምና።

his lord forgave him , accepted his repentance , and gave him guidance .
ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡

then his lord had mercy on him , accepted his repentance and guided him .
ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡

glorify your lord with praise and ask him for forgivenes . he accepts repentance .
ጌታህን ከማመስገን ጋር አጥራው ፡ ፡ ምሕረትንም ለምነው ፡ ፡ እርሱ ጸጸትን በጣም ተቀባይ ነውና ፡ ፡

and whosoever repents , and does righteousness , he truly turns to god in repentance .
ተጸጽቶ የተመለሰም ሰው መልካምንም የሠራ እርሱ የተወደደን መመለስ ወደ አላህ ይመለሳል ፡ ፡

he accepts repentance from his servants and pardons their sins . he knows everything you do .
እርሱም ያ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ፣ ከኃጢአቶችም ይቅር የሚል ፣ የምትሠሩትንም ሁሉ የሚያውቅ ነው ፡ ፡

and whosoever repenteth and doeth good , he verily repenteth toward allah with true repentance -
ተጸጽቶ የተመለሰም ሰው መልካምንም የሠራ እርሱ የተወደደን መመለስ ወደ አላህ ይመለሳል ፡ ፡

and it is he who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds , and he knows what you do .
እርሱም ያ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ፣ ከኃጢአቶችም ይቅር የሚል ፣ የምትሠሩትንም ሁሉ የሚያውቅ ነው ፡ ፡

and he it is who accepts repentance from his servants and pardons the evil deeds and he knows what you do ;
እርሱም ያ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ፣ ከኃጢአቶችም ይቅር የሚል ፣ የምትሠሩትንም ሁሉ የሚያውቅ ነው ፡ ፡

and he it is who accepteth repentance from his bondmen , and pardoneth the evil deeds , and knoweth what ye do ,
እርሱም ያ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ፣ ከኃጢአቶችም ይቅር የሚል ፣ የምትሠሩትንም ሁሉ የሚያውቅ ነው ፡ ፡

ask the forgiveness of your lord and turn to him in repentance . indeed , my lord is the most merciful , loving '
« ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ተመለሱ ፡ ፡ ጌታዬ አዛኝ ወዳድ ነውና ( አላቸው ) ፡ ፡

bear patiently with what they say , and remember our worshiper david , a man of might . he was ever turning in repentance .
በሚሉት ነገር ላይ ታገስ ፡ ፡ የኀይል ባለቤት የሆነውን ባሪያችንንም ዳውድን አውሳላቸው ፡ ፡ እርሱ በጣም መላሳ ነውና ፡ ፡

at that time adam learnt appropriate words from his lord and repented , and his lord accepted his repentance , for he is very relenting and very merciful .
አደምም ከጌታው ቃላትን ተቀበለ ፡ ፡ በርሱ ላይም ( ጌታው ጸጸትን በመቀበል ) ተመለሰለት ፤ እነሆ እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና ፡ ፡

" and ask forgiveness of your lord and turn unto him in repentance . verily , my lord is most merciful , most loving . "
« ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ተመለሱ ፡ ፡ ጌታዬ አዛኝ ወዳድ ነውና ( አላቸው ) ፡ ፡

" my people , seek forgiveness from your lord and turn to him in repentance . he will send you abundant rain from the sky and will increase your power .
« ሕዝቦቼም ሆይ ! ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ተጸጸቱ ፡ ፡ ዝናብን በእናንተ ላይ ተከታታይ አድርጎ ይልክላችኋልና ፡ ፡ ወደ ኃይላችሁም ኃይልን ይጨምርላችኋል ፡ ፡ አመጸኞችም ሆናችሁ አትሽሹ ፡ ፡ »

( allah accepts ) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to him in repentance . allah will relent towards them .
ጸጸትን መቀበል በአላህ ላይ የሚገባው ለእነዚያ ኀጢአትን በስህተት ለሚሠሩና ከዚያም ከቅርብ ጊዜ ለሚጸጸቱት ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያንም አላህ በእነርሱ ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

and some are kept waiting for allah s command ’ – he may punish them or accept their repentance ; and allah is all knowing , wise .
ሌሎችም ለአላህ ትዕዛዝ የተቆዩ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡ ወይ ይቀጣቸዋል ወይም ከነሱ ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

allah wishes to accept your repentance , but those who follow their lusts , wish that you ( believers ) should deviate tremendously away from the right path .
አላህም በእናንተ ላይ ጸጸትን ሊቀበል ይሻል ፡ ፡ እነዚያም ፍላጎታቸውን የሚከተሉት ( ከውነት ) ትልቅን መዘንበል እንድትዘነበሉ ይፈልጋሉ ፡ ፡