Şunu aradınız:: are you going to the opera tonight (İngilizce - Hausa)

are you going to deny it?
shin, to, kũ mãsu musu ne gare shi?

where are you going
me kuke yi

are you, then, going to reject it?
shin, to, kũ mãsu musu ne gare shi?

so where are you going?
shin, a inã zã ku tafi?

please where are you going?
babban mutum

nor are you going to serve him whom i serve:
"kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."

except such as are (themselves) going to the blazing fire!
sai wanda yake mai shiga babbar wutã jahĩm.

are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
shin, zã ku yi masa musu a kan abin da yake gani?

and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
kuma aka ce wa mutãne "kõ kũ mãsu tãruwã ne?

who used to say: 'are you one of those who can testify to the truth?
yanã cewa, "shin, kai lalle, kanã daga mãsu gaskatãwa ne?"

moses said to the magicians, "throw down whatever you are going to throw."
mũsã ya ce musu, "ku jẽfa abin da kuke mãsu jẽfãwa."

say, “are you going to teach god about your religion, when god knows everything in the heavens and the earth, and god is aware of all things?”
ka ce: "kuna sanar da allah ne game da addininku, alhãli kuwa allah yã san abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma allah masani ne ga dukan kõme?"

and whoever does that seeking means to the approval of allah - then we are going to give him a great reward.
wanda ya aikata haka dõmin nẽman yardõdin allah to zã mu bã shi lãda mai girma.

are you going to compel the people to believe except by god's dispensation? he puts doubt in (the minds of) those who do not think.
kuma ba ya kasancẽwa ga wani rai ya yi ĩmãni fãce da iznin allah, kuma (allah) yanã sanya ƙazanta a kan waɗanda bã su yin hankali.

they said: "burn him, and come to the support of your gods, if you are going to do anything."
suka ce: "ku ƙõne shi kuma ku taimaki gumãkanku, idan kun kasance mãsu aikatãwa."

and when your lord said to the angels: surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape.
kuma a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku: "lalle nĩ mai halittar wani jiki ne daga ƙẽƙasasshen yumɓu wanda ya canja."

and it was said to the people, “are you all gathered?
kuma aka ce wa mutãne "kõ kũ mãsu tãruwã ne?

and let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the inviolable place of worship seduce you to transgress; but help ye one another unto righteousness and pious duty.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci. kuma ku taimaki junã a kan aikin ƙwarai da taƙawa.

(remember) when your lord said to the angels: "truly, i am going to create man from clay".
a lõkacin da ubangijinka ya ce wa malã'iku, "lalle nĩ mai halitta mutum ne daga lãkã.