Şunu aradınız:: amnesia : memory : : paralysis : ? (a) mov... (İngilizce - Hintçe)

we make a movement strong.
हम बनाते हैं।

so a movement must be public .
तो किसी मुहिम या आन्दोलन का सार्वजनिक होना ज़रूरी है .

that can only come through a movement .
इसके लिए अभियान चलाना होगा ।

tradition does not make a movement strong.
परम्पराएँ किसी अभियान को सशक्त नहीं बनातीं।

a movement that occurs without ones own will .
कोई हलचल जो बिना मर्जी के हो जाती है ।

it ' s about creating a movement in education
इसका मतलब हैं शिक्षा के क्षेत्र में एक आंदोलन लाना

isro should be in the forefront of such a movement .
इसरो के इस प्रकार के आंदोलन का अग्रणी बनाना चाहिए ।

logically a movement of this kind can end in only one way .
इस तरह के आंदोलन का सिर्फ एक नतीजा हो सकता है ।

a movement of muscles that occurs suddenly without an act .
मांसपेशीयों की होनेवाली हलचल जो किसी भी कार्य प्रवृत्ती के बीना अचानक होती है ।

from february 1939 a movement for political advancement started in rajkot .
फरवरी 1939 से राजनैतिक सुधारों के लिए राजकोर्ट में आंदोलन प्रारंभ हुआ था ।

the students and the teachers may have started a movement in all sincerity .
छात्रों और अध्यापकों ने शायद पूरी सच्चाई से आन्दोलन आरम्भ किया होगा ।

a movement for separate homeland by an ethnic group for bodos in assam .
असम में बोडो के लिए एक जातीय समूह द्वारा अलग मातृभूमि के लिए एक आंदोलन ।

a movement for the rights by the south african citizen in 1893 - 1914 .
दक्षिण अफ्रीका में नागरिक अधिकारों के आंदोलन

the chipko movement is not just a movement for saving trees and planting new trees .
चिपको आंदोलन केवल वृक्ष - रक्षा तथा वृक्षारोपण का आंदोलन नहीं है ।

dr . ambedkar promised , i will support you if there is a movement for the demand .
उस समय उन्होंने आंबेडकर को यह वचन दिया था कि यदि भगवा ध्वज के लिए आंदोलन करना पड़े तो वे उसका समर्थन करेंगे ।

the entire cluster of the panchasakha to which balarama belonged in fact represented a movement of protest .
सारी पंचसखा मंडली जिसके एक सदस्य बलराम दास भी थे , विद्रोही आंदोलन की प्रतीक थी ।

as a report says : some time in the summr we heard of a movement among the hindus of rawalpindi , which , from the representations we received seemed to indicate a state of mind favourable to the reception of truth .
एक रिपोर्ट के अनुसार - किसी समय गर्मियों में हमें रावलपिण्डी के हिन्दुओं के बीच एक आंदोलन की बात सुनने में आई जो प्रदर्शनों के माध्यम से सामने आई और लगा कि सत्य की प्राप्ति के लिए यह उपयुक्त मनःस्थिति है ।

ladies and gentlemen, at ted we talk a lot about leadership and how to make a movement. so let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it. first, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
देवियों और सज्जनों, ted में हम नेतृ्त्व और आंदोलन करने पर काफी चर्चा करते हैं. तो चलिए एक मुहिम को बनते देखते हैं, शुरु से अंत तक, तीन मिनट से भी कम समय में, और इससे कुछ सीखते हैं. सबसे पहले, आप बखूबी जानते हैं, कि एक नेता में वो बात होनी चाहिए कि वो सबसे अलग कुछ कर सके और अपना उपहास होता भी देख सके. लेकिन जो कुछ उसने शुरू किया, उसका अनुसरण करना आसान है. तो ये आया उसका पहला अनुगामी, जिसकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है. अब वो बाकी सभी को सिखाएगा कि अनुसरण कैसे करना है. अब देखिए नेता कैसे उसे अपने समान दर्जा देकर गले लगाता है. तो अब ये मुहिम केवल नेता की नहीं रही, ये उन दोनों की है, बहुवचन बन गई है. अब ये अपने दोस्तों को बुलाने लगा है. अगर आप ध्यान से देखें तो पहला अनुगामी असल में नेतृ्त्व का ही कुछ कमतर आंका हुआ स्वरूप है. इस तरह आगे बढ़कर साथ देने के लिए बड़ी हिम्मत चाहिए. पहला अनुयायी वह ऐसा व्यक्ति है जो एक अकेले सनकी को नेता बना देता है.