Şunu aradınız:: as the case may be (İngilizce - Hintçe)

as the case may be
यथास्थिति ; जैसी भी स्थिति हो

he was required to take necessary steps as the case may be .
उसे यथास्थिति कदम उठाने को कहा गया ।

chase the case
मामले का पीछा करना

that's the case.
ki haal hai

1 muslcian ay, by my troth, the case may be amended.
एय एक संगीतकार, मेरे troth द्वारा, मामले में संशोधन किया जा सकता है.

the cases of level jumping may be reviewed .
स्तर छोडकर / स्तरांतर सम्बन्धी मामलों की समीक्षा की जानी चाहिए ।

memorandum of appearance with copy of the board resolution or the executed vakalatnama , as the case may be .
बोर्ड के संकल्प अथवा निष्पा दित वकालतनामा , जैसा भी मामला हो , भी प्रति के साथ उपस्थिति ज्ञापन

the day must soon come when our legislatures will debate national affairs in the vernaculars or hindi as the case may be .
. . . वह दिन र्शीर्घ ही आना चाहिये जब हमारी विधान - सभायें राष्ट्रीय सवालों की चर्चा प्रान्तीय भाषाओं में या जरुरत के अनुसार हिन्दी करेंगी ।

the chairman and members of the public service commissions are appointed by the president or the governor as the case may be .
लोक सेवा आयोगों के अध्यक्ष तथा सदस्यों की नियुक्ति , यथास्थिति , राष्ट्रपति या राज्यपाल करता है ।

tentatively case may be listed on (likely to be listed on)
अस्थायी रूप से मामले को सूचीबद्ध किया जा सकता है

as per provisions of the act a bill of exchange is required to be presented for acceptance or payment as the case may be to the drawee .
कानून के अनुसार विनिमय पत्र को अदाकर्ता के समक्ष स्वीकृति हेतु अथवा भुगतान हेतु प्रस्तुत किया जाना आवश्यक होता है ।

test cases may be discussed in the workshop .
कार्यशाला में प्रायोगिक विषयों पर चर्चा कर ली जाए ।

in the case of decorated skins , special mention may be made of shadow - puppets manufactured from leather .
अलंकृत चर्मों में , मुख्यतया चमड़े से बनी हुई प्रतिबिंब - गुडियां उल्लेखनीय हैं ।

no dealer or manufacturer shall export or import any weight or measure unless he is registered as exporter or importer , as the case may be .
कोई भी डीलर या विनिर्माता किसी भी ऐसे भार या मापन का निर्यात या आयात नहीं करेगा जब तक कि वह यथामामला उसके निर्यातक या आयातक के रूप में पंजीकृत न हो ।

a model may be used as the basis for simulation .
एक नमूने का प्रयोग अनुकरण के लिए आधार के रूप में किया जा सकता है ।

the central government or the state government , as the case may be , either in its individual capacity or as a representative of interests of the consumers in general .
प्रत्येक शिकायत के साथ निर्धारित शुल्क दिया जाए तथा इसका निर्धारित विधि से भुगतान किया जाए ।

every village worker will , therefore , regard every woman as his mother , sister or daughter as the case may be , and look upon her with respect .
इसलिए ग्रामसेवक को चाहिये कि वह हर स्त्री को मां , बहन या बेटी के समान समझे और उसके प्रति आदर - भाव रखे ।

constitution of committees the members of parliamentary committees are appointed or elected by the house on a motion , or nominated by the speaker or chairman , as the case may be .
समितियों का गठन ससंदीय समितियों के सदस्य सदन द्वारा प्रस्ताव स्वीऋत करके नियु या निर्वाचित किए जाते हैं या अध्यक्ष द्वारा अथवा सभापति द्वारा , जैसी भी स्थिति हो , मनोनीत किये जाते हैं .

if it is in the opinion of the trustees or the trustee company , as the case may be , that the scheme shall be wound up in the interests of investors in the units ;
यदि न्या सी कंपनी की राय में जैसा भी मामला हो , योजना यूनिटों में निवेशकों के हितों में समाप्तय होगी

claimed dividend cases may be examined and reported to financial controller .
दावाकृत लाभांश के मामलों की जांच की जाए तथा वित्तीय नियन्त्रक को सूचित किया जाए ।