Şunu aradınız:: beneath his round umbrella (İngilizce - Hintçe)

it has disappeared beneath his feet .
वह जैसे उसके पैरों - तले ग़ायब हो गया है ।

he listened to the wind , and felt the stones beneath his feet .
उसे हवा की आवाज सुनाई दी और पैरों के नीचे पत्थर भी महसूस हुए ।

so an envoy from your lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .
तो ये लोग पड़े सो ही रहे थे कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से एक बला चक्कर लगा गयी

it made him late in finishing his rounds .
इसीलिए अपनी ड्यूटी पूरी करने में उसे देर हो जाती थी ।

he was taking it very easy and enjoying himself once early in the morning when the schools inspetor mr . graham came on his round of inspection without any previous warning .
एक सुबह वह काम को बहुत सहजता से लेकर आनन्दित हो रहे थे कि किसी पूर्व सूचना के स्कूलों के निरीक्षक श्री ग्राहम आ पहुँचे ।

and as he sat down on the creaking chair with encouraging nonchalance , making it rock beneath his weight , and smiled at her boyishly , she grew bolder . ”
उसे आश्वस्त करने के लिए वह बहुत सहज भाव से अपनी चरमराती कुर्सी पर बैठे गया । उसके बोझ - तले कुर्सी डोल - सी गई । वह उसकी ओर देखकर बचकाने ढंग से मुस्कराया - और वह निर्भय - सी हो आई ।

ironically , should president bush be serious about his round of diplomacy succeeding , he must give more consequence to the murder of israelis than did successive israeli prime ministers . he must be willing to delay the timetable he has set out until the palestinians truly fulfill his requirements of them .
इसके विपरीत यदि राष्ट्रपति बुश अपनी कूटनीति के इस चक्र को सफल होते देखना चाहते हैं तो इजरायलवासियों की हत्या पर अपने पूर्व के इजरायली प्रधानमन्त्रियों की अपेक्षा अधिक ध्यान देना होगा । उन्हें चाहिए कि वे समय समय सारिणी में तब तक देर करें जब तक उनके द्वारा अपेक्षित आवश्यकता को फिलीस्तीनी पूरी तरह पूर्ण नहीं कर देते ।