Şunu aradınız:: but when the leaves hang trembling (İngilizce - Hintçe)

but when the leaves hang trembling
न मैं, न तुम

the leaves blew off.
पन्ने उड़ गये।

on the day when the trembling one will tremble .
जिस दिन हिला डालेगी हिला डालनेवाले घटना ,

the leaves were not falling
पत्ते नहीं गिर रहे थे

the leaves fall from the tree.
पेड़ो से पत्ते गिरते है ।

but when the sight is dazed
तो जब निगाह चौंधिया जाएगी ,

but when the deafening cry comes ,
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

the leaves of grapevine are edible
अंगूर के पत्ते खाने योग्य होते हैं

almost all the leaves have fallen .
लगभग सारी - की - सारी पत्तियाँ गिर चुकीं हैं ।

the little kite hid among the leaves
छोटे पतंग उसने कहा

but when the deafening blast is sounded ,
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

but when the deafening noise comes to pass .
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली आ मौजूद होगी

but when the great predominating calamity comes ;
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत आ मौजूद होगी

but when the scenario we have imagined suddenly flips
पर अचानक जैसे ही जो हमने सोचा था

but when the agaria boy awoke he was very frightened .
लेकिन अब अगरिया का लड़का जगा तो उसे बहुत डर लगा ।

no ! but when the earth quakes and is pounded ,
सुन रखो कि जब ज़मीन कूट कूट कर रेज़ा रेज़ा कर दी जाएगी

the leaves of sensitive plant closes during night .
लाजवन्ती की पत्तियां रात को बंद हो जाती हैं ।

but when the arrests commenced , the chinese were in high spirits .
लेकिन जब गिरफ्तारियां शुरू हुई उस समय तो चीनी लोग अतिशय उत्साहमें थे ।

but when the queen conceived again , there were supernatural auguries .
पर जब रानी दूसरी बार गर्भवती हुईं तो अतिप्राकृतिक लक्षण प्रकट होने लगे ।

i don't want to leave you, but when...
मैं तुम्हें छोड़ने के लिए नहीं करना चाहते, लेकिन जब ...