Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
besides , germplasm characterization has also been taken up and 48 accessions have been analysed so far .
इसके अलावा जर्मप्लाज्म गुणों की पहचान का काम भी किया जा रहा है और 48 नमूनों का इस काम के लिए अध्ययन किया गया है ।
workload generator is used to performance characterization , testing and benchmarking of computer systems and networks .
कार्यभार जनित्र , कंप्यूटर सिस्टम और नेटवर्क के विशेषीकरण , परीक्षण और बेंच मार्किंग के प्रदर्शन हेतु प्रयोग किया जाता है ।
genetic characterization of sahiwal breed of cattle was carried out using 20 highly polymorphic fao recommended primers .
साहीवाल नस्ल के पशु की आनुवांशिक विशेषताओं का खाद्य और कृषि संगठन द्वारा अनुशंसित 20 अत्यधिक पालीमार्फिक इस्तेमाल करके अंकन किया गया ।
it has no plot , but it often shows strong characterization when children imagine themselves to be characters other than themselves .
इसका कोई कथानक नहीं होता किंतु इसमें प्रभावी चरित्र - चित्रण उस समय देखने को मिलता है , जब बच्चे अपने से भिन्न , अन्य पात्र होने की कल्पना करते हैं ।
it ' combines a description of the core ability with a characterization of the role that many cultures value ' .
यह ' मूल क्षमता के वर्णन के साथ कई सांस्कृतिक मूल्यों द्वारा आदर की गयी भूमिकाओं के चरित्र - चित्रण को जोड़ती है ' ।
characterization also involves body movement , pantomime and improvised speech , all related to the total expression of the characters in a dramatic situation .
दूसरी ओर , एक नाटकीय स्थिति में शरीर की गति , मूक अभिनय तथा आशुरचित वाणी पात्रों की संपूर्ण अभिव्यक्ति के आवश्यक अंग हैं ।
his command over the traditional aspects of the novel , such as plot construction , characterization , setting and atmosphere was evidently superior to that of khandekar .
उपन्यास के कथावस्तु निमार्ण , विष्णु सखाराम खाण्डेकर चरित्र - चित्रण विन्यास और वातावरण जैसे पारम्परिक पक्षों पर उनकी पकड़ खाण्डेकर की अपेक्षा अधिक मजबूत थी ।
but his second novel shamsundar , a tragedy , based on the problems of dalits is much better from the point of its story , characterization and earnestness .
परन्तु कथान्क , व्यक्तिचित्रण एवं उत्कटता की दृष्टि से दलित समाज की समस्या पर आधारित उनका ' शामसुंदर ' नामक दुःखांत उपन्यास अधिक सरस बन पड़ा है ।
this characterization , it may be remarked , ought to be considered in the light of the fact that this kind of acara - finds mention in several buddhist tantras .
इस सर्दभ मे यह स्मरण रखना चाहिए कि इस प्रकार के आचारो का अनेक बौद्ध तंत्रो मे उल्लेख मिलता है ।
efforts continued for the improvement of animal productivity , development of newer animal vaccines and diagnostics , molecular characterization of indigenous breeds of livestock and development of animal by - products .
जैव प्रौद्योगिकी पशुओं की तादाद बढ़ाने , जानवरों के लिए नए टीके विकसित करने , उनके शारीरिक परीक्षण की नई तकनीक के साथ ही देसी मवेशियों के आणविक प्रकृति निर्धारण और जानवरों से मिलने वाले अन्य उत्पादों के विकास के लिए प्रयास तेजी से चल रहे हैं ।
soil resource atlas for maharashtra , madhya pradesh ' depicting soil series is developed for district level planning giving thematic map on soil and climatic resources , its distribution , characterization and priprities .
महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश की मृदा श्रृंखला प्रदर्शित करने वाली मृदा संसाधन एटलस जिला स्तर की योजना तैयार करने के लिए विकसित की गई ।
inexperienced groups of whatever age - level have to begin at the beginning , that is , with rhythmic movement , pantomime and making up simple stories , gradually working into characterization and the playing of dramas .
उन्हे , तालबद्ध गति , मूक अभिनय तथा सरल कथाओं की रचना से शुरू करके , धीरे - धीरे चरित्र चित्रण तथा नाट्य क्रीड़ा की ओर बढ़ना होगा ।