Şunu aradınız:: does the fact that is there rest wiht afte... (İngilizce - Hintçe)

the fact that there are exceptions here does not
यह हकीकत कि यहाँ कई अपवाद हैं ,

despite the fact that each
हालांकि इस तथ्य के बावजूद

no one can deny the fact that the earth is round .
पृथ्वी गोल है इस सचाई को कोई भी अस्वीकार नहीं कर सकता ।

the fact that the language is not understood does not matter .
फिल्म की भाषा समझ में न आने से कोई फर्क नहीं पड़ता ।

the fact that he played the esraj himself is well known .
यह भलीभांति विदित है कि वे स्वयं इसराज बजाते थे ।

and depressing ones , such as the fact that
और कुछ अवसादपूर्ण हैं , जैसे नाइजीरिया में

from the fact that i ' m a citizen
एक ऐसा नागरिक हूँ जो

actually the fact that art cannot change things
असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती ,

i've come to terms with the fact that i
कंटाळा आला आहे मला

and the fact that when i multiply them equals minus 42
और तथ्य यह है कि जब मैं उन्हें गुणा 42 शून्य से बराबरी

but what happened , the fact that we had this big industry ,
पर इसके बाद जो हुआ , हम जो इतना बड़ा उद्योग खड़ा कर पाए ,

really emphasize the fact that you ' re going to do the
ज़ोर देने के लिए की हम

' in spite of the fact that kishori was not at fault .
जबकि किशोरी हर दृष्टि से निर्दोष है ।

she likes the facts that you like her
क्या वह जानती है कि आप उसे पसंद करते हैं?

and my fundamental objection to machinery rests on the fact that it is machinery that has enabled these nations to exploit others .
और यंत्रोंने ही इन राष्ट्रों को दूसरे राष्ट्रोंका शोषण करने की शक्ति दी है ।

apara , the daughter of the house , was unaware of the fact that there was a young man called somnath who lived in a dilapidated house in the same lane .
ऐसे घर में रहने वाली लड़की अपरा को पता भी नहीं कि गली के भीतर एक टूटे - फूटे मकान में सोमनाथ नामक एक युवक रहता है ।

she believed that india had strength within herself for self - renewal as was evident from the fact that there were many streams of life • even outside political and economic currents .
उसका यह विश्वास ता कि भारत में अपने - आप में ही इतनी शक्ती है कि वह अपना पुनरुत्थान स्वयं कर सकता है , जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि देश में राजनीतिक तथा आर्थिक धाराओं की परिधि के बाहर भी जीवन की अनेक धाराएं विद्यमान हैं ।

but no , he does not because pakistan objects to the fact that he considers himself indian and india is too namby - pamby about what it wants to come down firmly on his side .
लेकिन नहीं , उन्हें यह अधिकार नहीं है क्योंकि पाकिस्तान को इस बात पर ऐतराज है कि फारूक खुद को भारतीय मानते हैं और किसी बात पर दृढेतापूर्वक उनका साथ देने के मामले मंएं भारत का रुख काफी अस्पष्ट है .

even his worst critics do not deny the fact that in this earnest endeavour he was eminently successful because he does not moralise directly .
उनके कठोर - से - कठोर आलोचक भी इस बात को अस्वीकार नहीं करते कि अपनी इस तत्परता में वे विशेष रूप से सफल रहे क्योंकि वे सीधा नैतिक उपदेश नहीं देते रहे ।

but the fact that marx was a great genius in his line does not necessarily mean that the laws he derived are fundamental laws which we cannot challenge .
लेकिन इस हकीकत के कि मार्क्स अपने ढंग का एक महान प्रतिभाशली था , लाजिमी तौर पर यह माने नहीं कि उसने जो नियम निकाले हैं , बुनियादी नियम हैं और हम इन नियमों को चुनौती नहीं दे सकते ।