Şunu aradınız:: finalise the pending issues (İngilizce - Hintçe)

please find the pending material listed below
कृपया नीचे सूचीबद्ध लंबित सामग्री खोजें

you have started going through the pending letters ?
तुमने पेंडिंग पत्र शुरू भी कर दिया ?

the pending decision of the court will be taken today .
कोर्ट में आज लंबित निर्णय को लिया जाएगा ।

a reasonable amount of advance may be made against the pending freight .
अनिर्णित भाड़ा राशि के विरुद्ध एक वाजिब राशि अग्रिम रूप में दी जा सकती है ।

the writ petition and the pending applications are disposed of in the above terms
रिट याचिका और लंबित आवेदन ऊपरी दृष्टि से निपटाए गए

special session is held to cancel the pending orders prior to opening of market
विशेष सत्र मार्केट खुलने के पूर्व लंबित ऑर्डरों को रद्द करने के लिए रखा जाता है ।

the writ petition is dismissed alongwith the pending application being devoid of merits .
रिट याचिका , विचाराधीन आवेदन सहित , योग्यता से रहित होने के कारण खारिज कर दी गई है .

the government has put to rest all speculation regarding the long pending issue of revising gas prices and put in place a prudent policy in national interest .
सरकार ने गैस कीमतों में संशोधन के काफी समय से लंबित मुद्दे संबंधी सारी भ्रांतियों को समाप्त कर दिया है और राष्ट्रहित में एक न्यायोचित नीति बनाई है ।

rajya sabha is formed to finalise the bills passed by lok sabha . all bills are finalized in rajya sabha . it has 12 members nominated in rajya sabha
राज्यसभा का गठन एक पुनरीक्षण सदन के रूप मे हुआ है जो लोकसभा द्वारा पास किये गये प्रस्तावॉ की पुनरीक्षा करे यह मंत्रिपरिषद मे विशेषज्ञों की कमी भी पूरी कर सकती है क्योंकि कम से कम 12 विशेषज्ञ तो इस मे मनोनीत होते ही है

after resolving pending issues , 46 fuel supply agreements were signed by cil with power utilities . following the notification of the new auction by competitive bidding rules , my government is in the process of allocation of 17 coal blocks to government companies , as a first step .
लंबित मुद्दों का समाधान करने के बाद , सीआईएल द्वारा विद्युत कंपनियों के साथ 46 ईंधन - आपूर्ति करारों पर हस्ताक्षर किए गए । प्रतिस्पर्धा बोली नियम द्वारा नई नीलामी की अधिसूचना का अनुपालन करते हुए मेरी सरकार , प्रारंभ में , सरकारी कंपनियों को 17 कोयला ब्लॉकों का आबंटन करने की प्रक्रिया में है ।

in case any contract which exceeds the capacity and monetary limit specified in the registration certificate , inspection agency will be requested to carry out inspection of the unit to assess the competency of the unit to execute contract of the higher value keeping in view of the pending load on the unit .
यदि कोई कोन्ट्रेक्ट जो पंजीकरण प्रमाण पत्र में उल्लिखित क्षमता और आर्थिक सीमा से अधिक होता है तो निरीक्षण एजेन्सी से अनुरोध किया जाएगा कि वह यूनिट पर लम्बित लोड को ध्यान में रखते हुए अधिक मूल्य के कौन्ट्रेक्ट को निष्पादित करने के लिए यूनिट की सक्षमता का मूल्याकंन करने हेतु यूनिट का निरीक्षण करे ।

session end - on the suggestion of cabinet minsters , the president ends the session and the session can only be restarted when the president issues summons for starting the session . in the case of ending session parliament ends the pending works .
सत्रावसान - मंत्रिपरिषद की सलाह पे सदनॉ का सत्रावसान राष्ट्रपति करता है इसमे संसद का एक सत्र समाप्त हो जाता है तथा संसद दुबारा तभी सत्र कर सकती है जब राष्ट्रपति सत्रांरभ का सम्मन जारी कर दे सत्रावसान की दशा मे संसद के समक्ष लम्बित कार्य समाप्त नही हो जाते है

dissolution of loksabha - on the suggestion of cabinet minsters the president dissolves the loksabha . after that general election held and the pending works of loksabha ends . but the bills pending with rajya sabha doesnot end and the bills before the president also does not end .
लोकसभा का विघटन - राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले

posponement - any session can be brought into a small halt by its chair man in the middle of the session . this neither end the session nor ends the pending work of the parliament . this is of two types 1 . indefinite period 2 . when the time for the next meeting is decided
स्थगन - किसी सदन के सभापति द्वारा सत्र के मध्य एक लघुवधि का अन्तराल लाया जाता है इस से सत्र समाप्त नही हो जाता ना उसके समक्ष लम्बित कार्य समाप्त हो जाते है यह दो प्रकार का होता है 1 . अनिश्चित कालीन 2 . जब अगली मीटिग का समय दे दिया जाता है

it was discussed with v . p . menon and gopalaswami ayyangar in july , but unfortunately it has not been possible to finalise the views of the states ministry because obviously it has certain all - india considerations from which you may be immune but by which we are bound . 7 .
इसकी चर्चा जुलाई में वी . पी . मेनन के साथ तथा गोपालस्वामी अय्यंगर के साथ की गई थीं , परन्तु दुर्भाग्य से राज्य - मंत्रालय के विचारों को अंतिम रूप देना संभव नहीं हुआ , क्योंकि उसे स्पष्टतः कुछ बातों का विचार अखिल भारतीय दृष्टि से करना होता है , आप इससे मुक्त हो सकते हैं , किन्तु हम उससे बंधे हुए हैं ।

dissolution of lok sabha - the prsident with the consent of council of ministers can dissolve the lok sabha . after that general election takes place . yhis ends all the pending work that was before lok sabha but those bill that was forwarded to rajya sabha does not ends . the case which are brought before the president also does not end or the president can call for a dissolution meeting with all the members .
लोकसभा का विघटन - राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले