Şunu aradınız:: given up (İngilizce - Hintçe)

i have given up house
मैंने दूध छोड़ दिया

still i have not given up .
फिर भी मैंने आशा नहीं छोड़ी है ।

it may not be lightly given up .
इसे हलके मन से छोड़ देना ठीक नहीं होगा ।

all the doctors have given up on her .
वैद्य , हकीम सब जवाब दे चुके हैं ।

now he had almost given up his practice .
आजकल पेशा लगभग छोड़ ही बैठे हैं वे ।

this is my body which is given up for you.
यह मेरा शरीर है जो तुम्हारे के लिए दिया जाता है.

is the day we've given up on the world.
उस दिन हम दुनिया से उम्मीद छोड़ देंगे।

have you given up the hotel job ? asked granny .
होटल की नौकरी छोड़ आया है क्या ?

but that does not mean that the latter should be given up .
इसका अर्थ यह नहीं है कि सम्प्रदाय छोड़ दिये जायें ।

take this and eat . this is my body which is given up for you .
यह लो और खाओ . यह मेरा शरीर है जो तुम्हारे के लिए दिया जाता है .

by now he had given up expecting poresh babu to take any stand .
आजकल परेश बाबू से कोई आशा करना उन्होंने बिलकुल छोड़ दिया था ।

having given up the voyage , he was no longer restless and fretful .
यात्रा का विचार छोड़ने के बावजूद अब वे बेचैन और चिड़चिड़े नहीं रह गए थे .

the british madical association is given up to 19 years wait is not suitable .
ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन के अनुसार इसके लिये 19 वर्ष की उम्र तक उपचार करने की आवश्यकता नहीं है ।

as for me , i had given up this manner of greeting all of six years ago .
मैंने छह बरस पूर्व ही हाथ जोड़ना बन्द कर दिया था ।

a scheme of recruitment launched during the war was given up in the face of such opposition .
युद्धकाल में इन सेवाओं में नई भरती की जो योजना शुरू की गई थी उसे इस विरोध के कारण छोड देना पड़ा ।

nowadays the younger generation has either simplified the rigorous rules or given up such practices .
नई पीढ़ी के लोगों ने इन नियमों का पालन लगभग बंद कर दिया है ।

every now and then one hears that action against smugglers has now been given up or has slackened .
समय - समय पर सुनने को मिलता है कि तस्करों के खिलाफ कार्रवाई या तो बंद कर दी गई है या उसमें ढिलाई आ गई हैं ।

as he explained later , the soul had given up its hold on the body and it was seeking some fresh anchorage .
जैसा कि उन्होंने बाद में स्पष्ट करते हुए कहा , आत्मा ने देह का अपना अवलंब छोड़ दिया था और यह कोई नया अवलंब खोज रही थी ।

but before long the other theatres followed suit and the convention of men playing female roles was quietly given up .
किंतु शीघ्र ही अन्य रंगशालों ने इसका अनुकरण किया और पुरुषों द्वारा स्त्रियों की भूमिकाओं के अभिनीत किए जाने की प्रथा चुपचाप छोड़ दी गई ।

but the miry places of it, and its marshes, shall not be healed; they shall be given up to salt.
परन्तु ताल के पास जो दलदल ओर गड़हे हैं, उनका जल मीठा न होगा; वे खारे ही रहेंगे।