Şunu aradınız:: gold is not that every thing glitter (İngilizce - Hintçe)

gold is not that every thing glitter
सोना ऐसा नहीं है कि हर चीज चमकती है

gold is not black
सोना काला नहीं होता है

- is not that jane?
~ नहीं है कि जेन?

is not that wonderful john?
ताकि आप नहीं है कि अद्भुत जॉन?

is not that they are untrue ,
वे सत्य नहीं होतीं , बल्कि यह है

the condition of road is not that good
the condition of road is not that good

she is not that girl how she used to be
वह वह लड़की नहीं है जैसा वह हुआ करती थी।

is not that able to give life to the dead ?
क्या इस पर क़ादिर नहीं कि मुर्दों को ज़िन्दा कर दे

is not that one then able to quicken the dead ?
क्या इस पर क़ादिर नहीं कि मुर्दों को ज़िन्दा कर दे

this diwali is not that brightful as it should be
यह दीवाली हमेशा की तरह उज्ज्वल हो

and what happens then is not that our consciousness contracts ,
और तब हमारी चैतन्यता संकुचित नहीं होती ,

world over , the process of industrialization is not that easy .
दुनिया - भर में औद्योगिकीकरण की प्रक्रिया इतनी आसान नहीं है ।

for this is not that others may be eased and you distressed,
यह नहींख् कि औरो को चैन और तुम को क्लेश मिले।

a fluid ounce of water is not that different in weight than
एक द्रव्य की आधी छटांक के बराबर पानी ज़्यादा अलग नही होगा अपने वज़न मे

is it not that every time they took a covenant a party of them threw it away ? but , , most of them do not believe .
क्या यह एक निश्चित नीति है कि जब कि उन्होंने कोई वचन दिया तो उनके एक गिरोह ने उसे उठा फेंका ? बल्कि उनमें अधिकतर ईमान ही नहीं रखते

it is not ! that bapu spared him because of his loyal devotion .
कोई यह न समझे कि बापू इतनी भक्ति देखकर उनसे कोई काम नहीं लेते थे ।

i know that that that that that you taught us is not that that she taught us that boy
मुझे पता है कि आपने हमें जो सिखाया वह यह नहीं है कि उसने हमें वह लड़का सिखाया।

but his puritanism is not that of an extremist moralist , but of an aesthetic moralist .
परन्तु उनका यह विशुद्धतावाद अतिशय नीतिवादी का विशुद्धतावाद न होकर सौदर्यशास्त्रीय नीतिवादी का ही विशुद्धवाद है ।

great is not that which breaks all. great is that which takes everyone along.
महान वो नही होता जो सबको तोडकर चलता है। महान वो होता है जो सबको साथ लेकर चलता है।।

it is not that a distinction between logical philosophy and spiritual science was not made in ancient times .
ऐसी नही है कि प्राचीन काल मे तार्किक दर्शन एंव अध्यात्मविधा मे भेद नही किया जाता था ।