Şunu aradınız:: how it would get difficult for mps (İngilizce - Hintçe)

if this is not done , it would be difficult for us to remain outside jail .
यदि ऐसा न किया गया तो हमारे लिए जेलसे बाहर रहना कठिन हो जायगा ।

otherwise it would be difficult for him to come into contact and communion with the divine .
नहीं तो , भगवान् से सम्पर्क और अन्तर्मिलन प्राप्त करना उसके लिये कठिन हो जायगा ।

this message is encrypted . it would be difficult for an outsider to view the content of this message .
यह संदेश गुप्त है . किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा .

and you have to understand , this is not how it would actually look
यहाँ आपको ये समझना होगा कि वास्तविकता में ये ऐसा नहीं दिखेगा

had 48 of them , it would get us about that much of them , so
लेकिन अगर हमारे पास 48 है , तो यह हमारे पास इतने ही होते

in such a situation , it would be difficult for the security forces to adhere to the conditions of the ceasefire agreement .
ऐसे में सुरक्षा एजेंसियों के लिए युद्धविराम समज्हैते की शर्तों का पालन करना भत मुश्किल होगा .

it would not have been difficult for guru arjan dev to have mentioned the name of farid sani if he had been the author of any of the verses .
फ़रीद सानी सचमुच किसी रचना के लेखक होते तो गुरु अर्जनदेव को इनका नाम देने में कोई कठिनाई न होती ।

it would get more and more difficult to carry his plate away into his room without causing comment , and put a tiny share of his food into the stolen saucepan for her .
पिछले कुछ दिनों से वह चोरी - चुपके अपनी प्लेट छोटे - से कमरे में ले जाता था और अपने भोजन का कुछ अंश चुराई हुई पतीली में डाल देता था , ताकि बाद में वह उसे उसके पास ले जा सके । किन्तु यह ज़्यादा दिन तक नहीं चल सकता था । किसी - न - किसी दिन उनकी टीका - टिप्पणी सुननी पड़ेगी ।

because the mimic doesn ' t give it any nectar . it thought it would get some .
क्युंकि यह नकलची इसे पराग देता ही नहीं है . इसे लगा कुछ मिलेगा .

it would be difficult for spiritual seekers to accept that eternal verities are more adequately expressed on the logical plane of debate than on the plane of enlightened devotion .
अध्यात्म के जिज्ञासुओ के लिए यह स्वीकार करना कठिन होता कि पारमार्थिक सत्य के विविध रूप प्रबुद्ध भक्ति को अपेक्षा तार्किक स्तर पर अधिक समीचीन रूप से अभिव्यक्त हो सकते है ।

this message is encrypted , with a strong encryption algorithm . it would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time .
यह संदेश गुप्त है , एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ . किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा .

in this way the entire sacred texts were memorized and for thousands of years it would get transfered from generations to generations .
इस प्रकार ऋषियों द्वारा सम्पूर्ण वैदिक साहित्य मौखिक रुप से याद कर पीढ़ी दर पीढ़ी सहस्त्रों वर्षों तक याद रखा गया ।

i thought if i underwent the programme of interviews with the jamiat and some other association which had been called to see me , it would be difficult for me to bear the strain of the public meeting .
मैंने सोचा कि यदि मैं जमायत और मिलने के लिए बुलाई गई अन्य संस्थाओं से मुलाकात का कार्यक्रम पूरा करूंगा , तो मेरे लिए सार्वजनिक सभा का श्रम सहना कठिन हो जायेगा ।

cholera was reported in haiti for the first time in over 50 years last october. there was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
पिछले ५० सालों में पहली बार पिछले अक्तूबर में हैती में हैजा फैलने की जानकारी मिली। कोई रास्ता नही था जिसके द्वारा यह पता किया जा सके कि यह पानी के द्वारा कितनी दूर तक फैल सकती हैं और हालात कितने बूरे हो सकते हैं। इस बात से अंजान की कहाँ मदद की जरुरत थी यह हमेशा सुनिश्चित करे कि जहाँ मदद की सब से ज्यादा ज़रुरत होती हैं वहाँ मदद की आपूर्ति हमेशा कम होती हैं। हमें पूर्वानुमान और तूफानों के लिए तैयार रहना चाहिए ताकि निर्दोष जाने ना जाए और अपरिवर्तनीय क्षति ना पहुँचे लेकिन हम अभी भी पानी के लिए कुछ नही कर पाए हैं और इसलिए यह अभी अगर हम खेतों में पानी का परीक्षण करना चाहे तो हमें प्रशिक्षित तकनीशियन ऐसे महंगे उपकरनों की ज़रुरत पड़ती हैं और एक दिन इंतज़ार करना पड़ता हैं ताकि रासायनिक प्रतिक्रियाए कोई परिणाम बता सके। यह बहुत धीमा हैं इससे पहले कि परिस्थिती की तस्वीर मिले वो बदल जाती हैं और जिन जगहों पर परीक्षण की जरुरत होती हैं वहाँ यह बहुत ही महँगा पड़ता हैं और इस बीच हम यह भूल जाते हैं कि लोगों को पानी की अभी भी जरुरत हैं। ज्यादातर जानकारी जो हैजा फैलने पर हमें मिली हैं वो पानी की जाँच द्वारा नही मिली, यह उन प्रलेखित रूपों से आई हैं जिन में उन लोगों का नाम हैं जिन की मदद करने में हम असफल रहे। अनगिनत जानों को कोयले की खानों में कैनरी से बचा लिया गया एक बहुत ही साधारण और अमुल्य रास्ता खनिकों को बताने के लिए कि वो सुरक्षित हैं। जब मैं सबसे मेहनती और प्रतिभाशाली लोगों के साथ इस समस्या पर काम कर रहा था। तो मैं उन की काम के प्रति सादगी से प्रेरित हुआँ। हमें लगता हैं कि इस समस्या का एक सरल समाधान हैं जो उन लोगों के लिए हैं जो इस तहर के हालातों का रोज़ सामना करते हैं। यह अभी अपनी प्रांरभिक अवस्था में हैं लेकिन देखने में अभी ऐसा हैं। हम इसे पानी की कैनरी कहते हैं। यह बहुत ही सस्ता और तेज़ यंत्र हैं जो कि एक महत्वपूर्ण सवाल का जवाब देता हैं कि क्या यह पानी दूषित हैं? इसके लिए किसी विशेष परीक्षण की भी जरुरत नही हैं और रासायनिक प्रतिक्रियाओं का इंतज़ार करने के बजाए, यह बत्ती का उपयोग करता है इसका मतलब यह कि रासायनिक प्रतिक्रियाओं का इंतज़ार नही करना पड़ेगा। अभिकर्मकों के उपयोग की भी जरुरत नही और कारवाई की जानकारी पाने के लिए एक विशेषज्ञ होने की भी जरुरत नही। पानी का परीक्षण करने के लिए,बस एक नमुना डाले और कुछ ही पलों में यह लाल बत्ती प्रदर्शित करता हैं जिसका मतलब की पानी दूषित हैं या फिर हरी बत्ती जिसका मतलब की पानी सुरक्षित हैं। यह किसी के लिए भी संभव हैं कि वो जीवन रक्षा जानकारी एकत्रित करे और पानी की गुणवत्ता पर नज़र रख सके। उस पर हम जीपीएस और जीएसएम को एक सस्ते उपकरण वायरलेस प्रसांर से एकीकृत करते हैं। इसका मतलब हैं कि प्रत्येक अध्ययन को अपने आप ही सही समय में संचरित कर सर्वर तक पहुँचाया जा सकता हैं। पर्याप्त उपयोगकर्ताओ के साथ, इस तरह के नक्शे से निवारक कार्रवाई संभव हो सकती हैं, खतरों से युक्त इससे पहले कि यह आपात स्थिती में पहुँचे जिससे उबरने में सालों लग जाए। और फिर जिस खबर को पहुँचने में कई दिन लग जाते थे स्वंय ही उन लोगों तक पहुँच जाएगी जिन्हे इसकी जरुरत हैं। हमने देखा हैं कि कैसे विपरित प्रसार, बड़े आंकड़े और जानकारी समाज को बदल सकती हैं। मुझे लगता हैं कि अब वक्त आ गया हैं कि हम इसे पानी पर इस्तेमाल करे। अगले वर्ष हमारा लक्ष्य होगा कि पानी की कैनरी को खेतों के लिए तैयार किया जा सके और धातु सामाग्रि का स्रोत करे ताकि \हर कोई विकास और मूल्यांकान में अपना योगदान दे सके तो हम इस समस्या से मिलकर निपट सके। धन्यवाद (अभिवादन)

he feared that the united nations discussions would get bogged down in the game of power politics , and that the comparatively simple issue referred to it would be lost sight of .
उन्हें यह डर था कि संयुक्त राष्ट्रसंघ की चर्चाएं बल की राजनीति के दलदल में फंस जायेगी और उसके समक्ष रखा गया यह तुलना में सादा प्रश्न खटाई में पड़ जायेगा ।

the effective use of information technology to increase the reach of agriculture extension programmes would not only help to spread knowledge about agriculture , better practices and know how , it would also assist in building a valuable database of such knowledge in the country .
और वे अपने उत्पादों का बेहतर मूल्य प्राप्त कर पाएंगे । कृषि प्रसार कार्यक्रम की पहुंच बढ़ाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के कारगर प्रयोग से न केवल कृषि , बेहरत परिपाटियों तथा जानकारी के प्रसार में सहायता मिलेगी बल्कि इससे देश में इस प्रकार की जानकारी का डाटाबेस तैयार करने में भी सहायता मिलेगी ।

quite a few of these are out of print and it would have been extremely difficult for me to read them but for the extraordinary kindness of sri n . r . inamdar , librarian of the osma - nia university , hyderabad , who permitted me to use the university ' s collection .
इनमें से कुछ के संस्करण तो अब समाप्त हो चुके हैं और मेरे लिए उन्हें पढ़ पाना बहुत कठिन होता यदि उस्मानिया विश्वविद्यालय , हैदराबाद के पुस्तकाध्यक्ष श्री एन . आर . इनामदार ने कृपापूर्वक मुझे विश्वविद्यालयीन संग्रह के उपयोग की अनुमति नदी होती ।

they demand you to bring upon them torment immediately . had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . it would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came .
वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है । यदि इसका एक नियत समय न होता तो उनपर अवश्य ही यातना आ जाती । वह तो अचानक उनपर आकर रहेगी कि उन्हें ख़बर भी न होगी

if it had been published when ii was written it might have been a success , but now i of course , i know there are many people still in england , if it got into their hands , who would read it with enthusiasm , but i don ' t think it would get intq their hands at all .
यदि लेखन के समय इसका प्रकाशन हो जाता तो सफलता मिल सकती थी ; परन्तु अब यह मैं अवश्य जानता हूं कि इंग्लैंड में ऐसे अनेक लोग हैं , जिनके हाथों पड़ने पर वे इसे उत्साह सेपढ़ेंगे , परन्तु मैं ऐसा सोच नहीं पाता कि यह रचना उन हाथों तक पहुँचेगी भी ।

there is so much rain here in ireland that most people who complain about it don’t even wonder how bad it would be if it didn’t rain. well, this is what i think might happen. the ground would go dry and ireland would look really boring. no plants would grow and there would be nothing for humans or animals to eat except dry mud and dry, ugly, wrinkly creatures that tasted like old socks that had fungus on it. there would be absolutely nothing to drink. there would be no swimming pools and all the lakes would dry out and all the fish would die. people wouldn’t have any showers and when you walked down the street people would hold there noses and run away from you because you smelt so bad. there would be no toilets, so people would simply do their business on the street. gross. every where and everything would stink. everyones teeth would soon look like cracked old gravestones because no one could brush their teeth. then the ground would get angry because it was dry and it would start rumbling and making loud noises. then, the army would come and use their cloud busters to shoot at the clouds to make them let the rain go. the clouds would get angry and try to blow the army away but the army would be too strong. they would keep shooting at the clouds. the sun would feel sorry for ireland and would shine as brightly as it could. women and children would start rain dancing. rain dancing is a dance people do to get rain to fall. but, the clouds wouldn’t let the rain go. the people would have started crying and wishing that the rain would come. soon the clouds would have let the rain go and every body would rejoice. the clouds would have told the people that they held the rain on purpose, because the people kept complaining about the rain so the people shouldn’t complain or that could happen again. so, the rain isn’t that bad, because that’s what keeps us alive and makes every where look fresh and green.
बारिश नहीं था पर हिंदी निबंध