Şunu aradınız:: i see you're a man of culture as well (İngilizce - Hintçe)

i see you're a man of culture as well
अच्छा तो आप भी संस्कृती के आदमी हैं।

i see you're a born romantic.
मुझे लगता है तुम पैदाइशी रोमांटिक हो।

you're a man of your word, right?
आप अपने शब्द का एक आदमी हो, है ना?

indeed , he was not only a rare genius but also a man of culture .
वस्तुतः वे न केवल असाधारण प्रतिभावान थे अपितु एक संसस्कृत व्यक्ति भी थे ।

and just as a copper coin treated with mercury not only becomes valueless when detected but also makes its owner liable to punishment , in the same way a man who lightly pledges his word and then breaks it becomes a man of straw and fits himself for punishment here as well as hereafter .
और जिस प्रकार पारा चढ़ाया हुआ तांबेका सिक्का रुपया नहीं है यह पता चलते ही उसकी कोई कीमत नहीं हर जाती , बल्कि उस खोटे सिक्केका मालिक सजाका पात्र हो जाता है , उसी प्रकार झूठी कसम खानेवाले आदमीको भी कोई कीमत नहीं रहे जाती ; साथ ही वह इहलोग तथा परलोग दोनोंमें सजाका पात्र ठहरता है ।