Şunu aradınız:: if we have the spirit of understanding eve... (İngilizce - Hintçe)

love the spirit of the song
मुझे आपकी आत्मा पसंद है

if we live in joint family so its not easy for understanding every one
हम संयुक्त परिवार में रहते हैं

and then we have the 0 . 357 which is the same thing as
और फिर हम 0 . 357 जो एक ही बात है के रूप में

i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
मैं ने ऐसी चितौनी सुनी जिस से मेरी निन्दा हुई, और मेरी आत्मा अपनी समझ के अनुसार तुझे उत्तर देती है।

at the same time we have here the spirit of fun and frolic so characteristic of prem chand .
साथ ही हमें इस उपन्यास में प्रेमचन्द का सुपरिचित विनोदशीलता और क़हक़हेबाज़ी के अनेक उदाहरण भी मिलते हैं ।

do you believe in the spirit of christmas?
क्या आप क्रिसमस की भावना में विश्वास करते हैं?

and that ' s really the spirit of my talk .
और यही मेरी बात का सार है .

and of every thing we have created pairs , that haply ye may remember .
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो

and of every thing we have created pairs : that ye may receive instruction .
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो

and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,
और मैं उसको परमेश्वर की आत्मा से जो बुद्धि, प्रवीणता, ज्ञान, और सब प्रकार के कार्यों की समझ देनेवाली आत्मा है परिपूर्ण करता हूं,

indeed , the title conveys the spirit of this metaphysical verse .
वास्तव में ही शीर्षक इस आध्यात्मिक कावय की आत्मा को संप्रेषित करता है ।

but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
परनतु जेसी है यदि वैसी ही रहे, तो मेरे विचार में और भी धन्य है, और मैं समझता हूं, कि परमेश्वर का आत्मा मुझ में भी है।।

hereby know ye the spirit of god: every spirit that confesseth that jesus christ is come in the flesh is of god:
परमेश्वर का आत्मा तुम इसी रीति से पहचान सकते हो, कि जो कोई आत्मा मान लेती है, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया है वह परमेश्वर की ओर से है।

he has filled him with the spirit of god, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;
और उस ने उसको परमेश्वर के आत्मा से ऐसा परिपूर्ण किया हे कि सब प्रकार की बनावट के लिये उसको ऐसी बुद्धि, समझ, और ज्ञान मिला है,

and he hath filled him with the spirit of god, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
और उस ने उसको परमेश्वर के आत्मा से ऐसा परिपूर्ण किया हे कि सब प्रकार की बनावट के लिये उसको ऐसी बुद्धि, समझ, और ज्ञान मिला है,

i am grateful to your highness for the spirit of cooperation and understanding which you have always extended to me and also for the kind sentiments which you have expressed .
आपने मेरे प्रति सदा जो सहयोग और सद्भावना दिखाई है तथा अपने पत्र में मेरे लिए जो प्रेम पूर्ण भावनायें प्रकट की हैं , उनके लिए मैं आपका बहुत कृतज्ञ हूं ।

we have to know ourselves as the self , the spirit , the eternal ; we have to exist consciously in our true being .
हमें अपने - आपको पुरुष , आत्मा एवं सनातन सत्ता के रूप में जानना होगा ; हमें सचेतन रूप से अपनी सच्ची सत्ता में निवास करना होगा ।

the princes themselves have in many cases begun to realise the spirit of the times and have been gradually introducing measures in accord with the spirit .
उनके राज्यों में राजा स्वयं ही समय की भावना को समझने लगे हैं और धीरे - धीरे उस भावना से मेल खाने वाले कदम अपने राज्यों में उठाने लगे हैं ।

he epitomizes the spirit of leadership and public service that the people of indian origin have so famously exhibited .
वे उस नेतृत्व तथा जन सेवा की भावना का प्रतीक हैं , जिसके प्रदर्शन के लिए भारतीय प्रसिद्ध हैं ।

had he left the promise of his father unredeemed , he would have done injustice to the charitable institution for the blind as well as to the spirit of his father .
यदि उन्होंने पिता का वचन न निभाया होता तो अंध - संस्थान के प्रति अन्याय होता और पिता की आत्मा का तिरस्कार भी ।