Şunu aradınız:: insolent (İngilizce - Hintçe)

insolent pup.
ढीठ पिल्ला.

why are you behaving insolent
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं

a return for the insolent ,
सरकशों का ठिकाना है

then as for him who was insolent
तो जिसने सर उठाया था

indeed , surely the human is very insolent
सुन रखो बेशक इन्सान जो अपने को ग़नी देखता है

they shall know tomorrow whichsoever is a liar insolent .
उनको अनक़रीब कल ही मालूम हो जाएगा कि कौन बड़ा झूठा तकब्बुर करने वाला है

: “ tomorrow they shall know who is the insolent liar .
उनको अनक़रीब कल ही मालूम हो जाएगा कि कौन बड़ा झूठा तकब्बुर करने वाला है

tomorrow shall they know who is the liar , the insolent one .
उनको अनक़रीब कल ही मालूम हो जाएगा कि कौन बड़ा झूठा तकब्बुर करने वाला है

we had no authority over you , but you were an insolent nation .
और हमारी तुम पर कुछ हुकूमत तो थी नहीं बल्कि तुम खुद सरकश लोग थे

she never allowed her children to be either insolent or spendthrift .
उन्होंने अपने बच्चों को कभी भी गुस्ताख़ नही होने दिया और न ही अधिक खचींले ।

and they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed :
और हमारे अज़ाब से ख़ौफ खाए और उन पैग़म्बरों हम से अपनी फतेह की दुआ माँगी

and before them the people of noah who were even more unjust and insolent ;
और पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

and dutiful to my mother , and he has not made me insolent , unblessed ;
और अपनी माँ का हक़ अदा करनेवाला बनाया । और उसने मुझे सरकश और बेनसीब नहीं बनाया

or do their intellects bid them do this ? or are they an insolent people ?
क्या उनकी अक्लें उन्हें ये बताती हैं या ये लोग हैं ही सरकश

and the people of noah before - - certainly they did exceeding evil , and were insolent
और उससे पहले नूह की क़ौम को भी । बेशक वे ज़ालिम और सरकश थे

backbiters, hateful to god, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
बदनाम करनेवाले, परमेश्वर के देखने में घृणित, औरों का अनादर करनेवाले, अभिमानी, डींगमार, बुरी बुरी बातों के बनानेवाले, माता पिता की आज्ञा न माननेवाले।