Şunu aradınız:: it is run to into the beautiful future (İngilizce - Hintçe)

it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
जीवते परमेश्वर के हाथों में पड़ना भयानक बात है।।

it is a sad thing to see this mad competition for going into the councils .
कौंसिलों में जाने के लिए पागलपन - भरी प्रतिस्पर्धा को देख कर मुझे बड़ा दुःख होता है ।

"than it is for a rich man to enter into the kingdom of heaven."
"यह स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने के लिए एक अमीर आदमी लिए है."

indeed , it is playing into the hands of the government .
ऐसा करने का मतलब सरकार के हाथों में अपने को बेच देना

karnataka is a very beautiful city. it is also known for the beautiful nature it holds
प्राकृतिक सुंदरता का विषय है

it is not expected to go into the question of its reasonableness , suitability or policy implications .
उससे यह आशा नहीं की जाती कि वह उसकी युक्तियुक्तता , अनुकूलता अथवा नीति संबंधी जटिलताओं पर विचार करे ।

for me it is not easy to judge of individual officers without going deeply into the question .
2 . मेरे लिए प्रश्न की गहराई में उतरे बिना अलग अलग अधिकारियों के बारे में कोई निर्णय देना आसान नहीं है ।

it fits into the environment . it is the environment .
यह वातावरण में फिट बैठता है . यह खुद वातावरण है .

it is as though god himself has descended into clay to transform this earth - life into the life divine .
ऐसा लगता है कि इसके माध्यम से ईश्वर ने अपने को मिट्टी में प्रविष्ट करके लौकिक जीवन को स्वर्गीय जीवन में रूपांतरित किया है ।

they think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:
इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिये वे बुरा भला कहते हैं।

it is also essential that a new social and cultural fabric be inducted into the societies .
यह भी जरूरी है कि समाजों में एक नया सामाजिक और सांस्कृतिक ढांचा तैयार किया जाए .

it is a pity that nothing of the seductiveness of the original can be decanted into the translation .
यह खेद की बात है कि मूल पाठ के लुभावनेपन को अनुवाद में नहीं उड़ेला जा सकता ।

it is burdensome for poor people to access expensive medical treatment , and many fall into the trap of poverty on account of that .
गरीब लोगों को मंहगा इलाज लेना बहुत भारी पड़ता है तथा इसी कारण बहुत से लोग कर्ज के जाल में फंस जाते हैं ।

instead of going straight to manali , it is better to move to piyang niru glacier and after crossing jabri nala , enter the beautiful and vast meadow .
यहां से सीधे मार्ग से मनाली जाने की अपेक्षा अच्छा है यदि ऊपर की और पियांग नीरू ग्लेशियर की और बढ़ें और जबड़ी नाला पार करके एक सुंदर और लंबे - चौड़े घास के मैदान में प्रवेश करें ।

it is a document certifying that the goods of specified description and value are entering into the country from abroad .
यह एक दस्तावेज होता है जो सत्यापित करता है कि निर्दिष्ट विवरण और मूल्य की वस्तु विदेश से देश में प्रवेश कर रही है ।

increasingly , indian companies are getting into the business and many of them are focusing on the beautiful coastline of india .
इस क्षेत्र में कदम रखने वाली भारतीय कंपनियों की संया बढे रही है और उनमें से कई भारत के सुंदर तटों पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं .

it is accompanied by dilatation of blood vessels and leaking out of white blood corpuscles wbc from the vessels into the tissue .
इसमें रक्त नलिकाओं का फैलाव होता है और रक्त के श्वेत कण रक्तनलिकाओं से बाहर आकर ऊतक में प्रवेश करते हैं ।

it is , after all , hoping to get into the security council and ca n ' t afford to fritter any good - will it has mustered .
आखिर , वह सुरक्षा परिषद में शामिल होने की उमीद कर रहा है और हासिल ही सदाशयता में किसी तरह की कमी बर्दाश्त नहीं कर सकता .

it is also reported that the moment the train comes into the hyderabad frontier , muslim goondas throw people out of the railway carriages .
ऐसा भी कहा जाता है कि ज्यों ही ट्रेन हैदराबाद की सीमा में पहुँचती है त्यों ही मुस्लिम गुंडे इन लोगों को डिब्बों से बाहर फेंक देते हैं ।

it is in its nature thought - power and will - power of the spirit turned into the lower form of a mental activity .
यह स्वरूपतः आत्मा की विचार - शक्ति एवं संकल्प - शक्ति है जो मानसिक क्रिया के निम्न रूप में परिणत हो गयी है ।