Şunu aradınız:: life is but a walking shadow (İngilizce - Hintçe)

life is but a walking shadow
जीवन है, लेकिन एक चलने छाया

life is but for a brief few moments .
जिंदगी तो कुछ लम्हों के लिए है ।

their adult life is but a few weeks long .
लेकिन उनका प्रौढ़ जीवन कुछ सप्ताह का ही होता है ।

life is but an empty dream
मुझे शोकपूर्ण संख्या में नहीं बताएं

it is but a revelation revealed .
वह तो बस एक प्रकाशना है , जो की जा रही है

life is dead
जीवन मर चुका है

life is bad.
अब जिंदगी पहले जैसी नहीं रही बहुत प्रॉब्लम है जिंदगी में

it is but a reminder to mankind .
ये तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

life is the life
मेरी जिंदगी का

life is sweet.
zindagi meethi hai.

life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced
भाईचारे का मतलब है मैं हमेशा तुम्हारे लिए आऊंगा चाहे कोई भी कीमत क्यों न हो।

life is always running
मेरा जीवन इस समय में चल रहा है

are we hurting your performance as a walking mannequin?
हम एक पैदल पुतले के रूप में अपने प्रदर्शन को आहत कर रहे हैं?

life is doesn’t exist
आपके जीवन में मौजूद नहीं ह

failure teaches us that life is but a draft, a long rehearsal for a show that will never play.
फेल होने से हमें पता चलता है की जींदगी एक नाटक का पहला हिससा है... . और पूरा नाटक कभी नहीं play होगा

he was rightly called a walking encyclopaedia by no less a person than mahakavi vallathol .
उन्हें एक चलते - फिरते ज्ञानकोष की उपाधि ओर किसी ने नहीं , स्वयं महाकवि वळ् ळतोळ ने दी थी ।

o my people , surely this present life is but a passing enjoyment ; surely the world to come is the abode of stability .
भाईयों ये दुनियावी ज़िन्दगी तो बस फ़ायदा है और आखेरत ही हमेशा रहने का घर है