Şunu aradınız:: much needed relief (İngilizce - Hintçe)

correction is much needed in this letter
इस पत्र में दोष - सुधार की अत्यंत आवश्यकता है ।

further studies are very much . needed on this pest .
इस पीड़क पर और अध्ययन किये जाने की बहुत आवश्यकता है ।

phukan provided the much - needed encouragement to education and learning .
फूकन ने शिक्षा और ज्ञान को अत्यन्त अपेक्षित प्रोत्साहन दिया ।

such acts awakened in the masses the much needed urge for social service .
उनके ऐसे कार्यों ने जन - समूह में समाज सेवा की चेतना जगायी ।

this gift of harmony and sympathy is much needed in the world of today .
सामंजस्य और सहानुभूति के इस महान गुण की आज की दुनिया में विशेष आवश्यकता है ।

anxious faces scanned the skies every year for the much - needed rains .
वर्षा की राह देखते बेचैन चेहरे हर साल आसमान की तरफ निहारते रहते थे ।

farmer training centres impart the much - needed training in new techniques of cultivation .
कृषक प्रशिक्षण केंद्र नई खेती की नई तकनीकी में अति आवश्यक प्रशिक्षण शामिल करते हैं ।

additionally , it also demonstrates our determination to focus much - needed developmental investments in backward regions .
इसके साथ ही इससे हमारे इस संकल्प का भी पता चलता है कि पिछड़े क्षेत्रों में बहु प्रतिक्षित विकास निवेश पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है ।

equally importantly , this line will establish a much needed rail access to the comparatively backward northern karnataka region .
इस रेत लाइन से अब तक किसी हद तक पिछड़े रहे उत्तरी कर्नाटक के क्षेत्र तक रेल संपर्क भी स्थापित हो जाएगा , जो कि बहुप्रतीक्षित था ।

ridf loans have been utilised by state governments for creating much needed capital formation in agriculture and critical rural infrastructure .
आरआईडीएफ ऋणों का उपयोग राज्य सरकारों ने कृषि में अतिआवश्यक पूंजी निर्माण और महत्वपूर्ण ग्रामीण आधारभूत संरचना के निर्माण के लिए किया है .

in about 1940 shri balasaheb kher threw himself with his usual zeal into this much - needed service in the thana district .
सन् 1940 के लगभग थाना जिले में श्री बालासाहब खेर ने अपनी स्वभाविक लगन से इस अत्यनत आवश्यक सेवाकार्य को अपने हाथ में लिया ।

solar panels on thatched roof tops in chora are an interesting sight and provide much - needed electricity to the village households .
चोरा में फूस के छप्पर वाले घरों पर सौर पैनल दिलचस्प दृश्य प्रस्तुत करते हैं तथा गाँव के घरों को बेहद आवश्यक बिजली प्रदान करते हैं ।

but , again this is a matter in which public co - operation and co - operation of all parties is very much needed .
लेकिन यह भी ऐसा मामला है जिसमें जनता का और सभी दलों का सहयोग अत्यंत अपेक्षित है ।

after tsunami struck our island territories , the personnel of 33 squadron flew extensive relief operations , bringing much needed respite to the local populace .
जब सुनामी हमारे तटीय क्षेत्रों से टकराई तो 33 स्क्वाड्रन के कार्मिकों ने , बड़े पैमाने पर राहत ऑपरेशनों के लिए उड़ान भरी और स्थानीय जनता के लिए बहुत जरूरी राहत प्रदान की ।

a clear - cut philosophy of action for national reconstruction , which is very much needed at the present time , seems to be entirely absent .
राष्ट्रीय पुनर्निर्माण के लिए जिस स्पष्ट क्रिया मीमांसा की अतीव आवश्यकता है उसका नितांत अभाव प्रतीत होता है ।

i urge nabard and all other associated institutions to quickly examine how this anomaly can be rectified and how farmers can get the much - needed loans at reduced interest rates .
मैं राष्ट्रीय कृषि और ग्राम विकास बैंक से और अन्य संबद्ध संस्थाओं से अनुरोध करता हूं कि वे यह विसंगति दूर करने के उपायों पर जल्दी ही विचार करें और ऐसी व्यवस्था करें , ताकि किसानों को कम ब्याज - दर पर आवश्यक रुपया उधार मिल सके ।

fdi in railways has been opened up selectively to bring in much needed capital , state - of - the - art technology and global best practices .
रेलवे के कुछ चुनिंदा क्षेत्रों में आवश्यक पूंजी , आधुनिक प्रौद्योगिकी और विश्वव्यापी बेहतर प्रक्रियाएं लाने के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति दी गई है ।

as early as april last my cabinet formed the resolution , that rakhs government land used as common pasture and military farms should be handed over to the grow more food department to be utilised for cultivation of the much needed foodgrains .
ठेठ गये अप्रैल में मेरे मंत्रि - मंडल ने यह प्रस्ताव तैयार किया था कि रख ' कही जाने वाली जमीनें आम चरागाह के लिए उपयोग में आने वाली सरकारी जमीनें तथा सैनिक फार्म अधिक अनाज उपजाओं विभाग को सौप दिये जायें , ताकि निहायत जरूरी अनाज की खेती के लिए उनका उपयोग किया जाय ।

returning to etta - yapuram from benaras , bharati had found in shelley a much needed intellectual stimulus , even as he was repelled by the raja ' s excessive preoccupation with erotic literature .
राजा को अश्लील और कामोत्तेजक साहित्य में रुचि थी लेकिन परिस्थितियों की विविशता और अपनी खिन्नता के दौरान भारती को जिस बौद्धिक प्रेरणा की बहुत अधिक आवश्यकता थी वह उन्हें शैली में मिल गई ।

diwali the festival of light has all the charm, grandeur and splendor that can even illuminate our minds and hearts while also prompting the much needed peace, harmony and brotherhood in the society. it is a festival that unifies every religion, every home and every heart.
प्रकाश के त्योहार दिवाली में सभी आकर्षण, भव्यता और वैभव हैं जो समाज में शांति, सद्भाव और भाईचारे को बढ़ावा देने के साथ-साथ हमारे दिमाग और दिल को भी रोशन कर सकते हैं। यह एक ऐसा त्योहार है जो हर धर्म, हर घर और हर दिल को जोड़ता है।