Şunu aradınız:: my night has become a sunny dawn because o... (İngilizce - Hintçe)

my night has become a sunny dawn because of you
मेरी वजह से आप की वजह से सूर्य की नींद आ गई है

because of that , i have become a part of you . ”
लगता है , उसी के कारण मैं तुम्हारा एक हिस्सा बन गई हूं । ”

hinduism has become a conservative religion and , therefore , a mighty force because of the swadeshi spirit underlying it .
हिन्दू धर्म उसकरी बुनियाद में निहित इस स्वदेशी की भावना के कारण ही स्थितिशील और फलस्वरुप अत्यंत शक्तिशली बन गया ।

go both of you to the pharaoh ; he has become a rebel .
जाओ दोनों , फ़िरऔन के पास , वह सरकश हो गया है

today mauritius figures high in economic and social development indicators in africa and has become a role model to many countries because of its economic success story .
आज मॉरिशस अफ्रीका में आर्थिक और सामाजिक विकास के मामले में आगे है और यह अपनी सफल आर्थिक गाथा के कारण बहुत से देशों के लिए अनुकरणीय बन गया है ।

in recent years tuberculosis has become a major problem because of emergence of drug resistant tuberculosis which does not respond to the usual antibiotic given for simple tuberculosis .
हाल के वर्षों में ‘दवाओं के लिए प्रतिरोधी क्षयरोग’ , जिसपर सामान्य क्षयरोग में दी जाने वाली एंटीबायोटिक का असर नहीं होता , के उत्पन्न होने से क्षयरोग एक बड़ी समस्या बन गया है ।

today , mysore has become a major tourist destination because of its convenient size and good climate ; moreover the city has chosen to retain and promote its heritage rather than replace it .
आज मैसूर अपने सुविधाजनक आकार और अच्छे मौसम के कारण एक बड़ा पर्यटक गंतव्य बन गया है , इसके अलावा शहर में अपनी विरासत को हटाने के बजाए इसे बनाए रखने तथा प्रोत्साहन देने पर बल दिया गया है ।

so that yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
क्या उस ने उसको स्मरण न किया? सो जब यहोवा तुम्हारे बुरे और सब घृणित कामों को और अधिक न सह सका, तब तुम्हारा देश उजड़कर निर्जन और सुनसान हो गया, यहां तक कि लोग उसकी उपमा देकर शाप दिया करते हैं, जैसे कि आज होता है।

zafi: hello, zarif. how are you?zarif: i am fine and what about you? zafi: i am fine too. it is long time since i met you last.zarif: but we have kept constant contact only because of the mobile phone. zafi: yes, this mobile phone has become a very instrumental device in our daily life. we cannot do without it for a single day.zarif: right. it has reduced uncertainty, doubt, anxious waiting and painful suspense. in fact, it has made our life easy and comfortable in many ways. zafi: besides, it h
zafi: नमस्ते, ज़रीफ। तुम कैसे हो? ज़रीफ: मैं ठीक हूं और आपके बारे में क्या? zafi: मैं भी ठीक हूं । यह लंबे समय के बाद से मैं तुमसे मुलाकात की पिछले है । ज़रीफ: लेकिन हमने केवल मोबाइल फोन की वजह से लगातार संपर्क रखा है। zafi: हां, यह मोबाइल फोन हमारे दैनिक जीवन में एक बहुत ही महत्वपूर्ण उपकरण बन गया है । हम इसके बिना एक ही दिन नहीं कर सकते । ज़रीफ: ठीक है। इससे अनिश्चितता, संदेह, चिंतित प्रतीक्षा और दर्दनाक सस्पेंस कम हो गया है । दरअसल, इसने हमारे जीवन को कई मायनों में आसान और आरामदायक बना दिया है। zafi: इसके अलावा, यह एच