Şunu aradınız:: o allah make my father one of the man of j... (İngilizce - Hintçe)

oh allah make my father one of the man of jannah
o allah make my father one of the man of jannah

and forgive my father—he was one of the misguided .
और मेरे बाप को बख्श दे क्योंकि वह गुमराहों में से है

and forgive my father ; for he is one of the misguided ;
और मेरे बाप को बख्श दे क्योंकि वह गुमराहों में से है

but i want you to visit my father , the old man of the north .
मैं चाहती हूं कि तुम उत्तर की ओर जाओ और मेरे पिता से मिलो ।

but the word of the lord came to shemaiah the man of god, saying,
तब यहोवा का यह वचन परमेश्वर के भक्त शमायाह के पास पहुंचा,

but they have yet another element of realisation which is known to them as the man of the heart .
वे परमात्मा को अंतर्वासी मानते हैं ।

she went up and laid him on the bed of the man of god, and shut the door on him, and went out.
तब उस ने चढ़कर उसको परमेश्वर के भक्त की खाट पर लिटा दिया, और निकलकर किवाड़ बन्द किया, तब उतर गई।

and said one of the twain : o my father ! hire him , for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one .
उन दोनों में से एक लड़की ने कहा ऐ अब्बा इन को नौकर रख लीजिए क्योंकि आप जिसको भी नौकर रखें सब में बेहतर वह है जो मज़बूत और अमानतदार हो

now concerning moses the man of god, his sons were named of the tribe of levi.
परन्तु परमेश्वर के भक्त मूसा के पुत्रों के नाम लेवी के गोत्रा के बीच गिने गए।

maya , desire and ego we have seen in the simple but moving verses the guru disclaiming the common characteristics of the man of the world .
गुरु के सरल और हृदय - स्पर्शी पदों में हमने देखा कि वे सांसारिक मनुष्य के साधारण स्वाभाविक लक्षणों को अस्वीकार करते हैं ।

so be thou patient under the judgment of thy lord , and be not as the man of the fish , when he called , choking inwardly .
तो अपने रब के आदेश हेतु धैर्य से काम लो और मछलीवाले की तरह न हो जाना , जबकि उसने पुकारा था इस दशा में कि वह ग़म में घुट रहा था ।

and the king talked with gehazi the servant of the man of god, saying, tell me, i pray thee, all the great things that elisha hath done.
राजा परमेश्वर के भक्त के सेवक गेहजी से बातें कर रहा था, और उस ने कहा कि जो बड़े बड़े काम एलीशा ने किये हैं उनहें मुझ से वर्णन कर।

and she called unto her husband, and said, send me, i pray thee, one of the young men, and one of the asses, that i may run to the man of god, and come again.
और उस ने अपने पति से पुकारकर कहा, मेरे पास एक सेवक और एक गदही तुरन्त भेज दे कि मैं परमेश्वर के भक्त के यहां झट पट हो आऊं।

and the woman arose, and did after the saying of the man of god: and she went with her household, and sojourned in the land of the philistines seven years.
परमेश्वर के भक्त के इस वचन के अनुसार वह स्त्री अपने घराने समेत पलिश्तियों के देश में जाकर सात वर्ष रही।

and the prophet took up the carcase of the man of god, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
तब उस बूढ़े नबी ने परमेश्वर के जन की लोथ उठाकर गदहे पर लाद ली, और उसके लिये छाती पीटने लगा, और उसे मिट्टी देने को अपने नगर में लौटा ले गया।

according to the grade of the development there is produced successively the make and character of the man of active , open , inquiring intelligence , then the intellectual and , last , the thinker , sage , great mind of knowledge .
विकास के स्तर के अनुसार प्रथम तो सक्रिय , उन्मुक्त एवं जिज्ञासाशील बुद्धिवाले मनुष्य उसके बाद बुद्धिप्रधान मनुष्य और अन्त में विचारक , ज्ञानी एवं महान् मनीषी का स्वरूप एवं स्वभाव निर्मित होता है ।

now the name of the man of israel that was slain, who was slain with the midianite woman, was zimri, the son of salu, a prince of a fathers' house among the simeonites.
जो इस्त्राएली पुरूष मिद्यानी स्त्री के संग मारा गया, उसका नाम जिम्री था, वह साल का पुत्रा और शिमोनियों में से अपने पितरों के घराने का प्रधान था।

a certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of yahweh, "please strike me!" the man refused to strike him.
तब बेन्हदद ने उस से कहा, जो नगर मेरे पीता ने तेरे पिता से ले लिए थे, उनको मैं फेर दूंगा; और जैसे मेरे पिता ने शोमरोन में अपने लिये सड़कें बनवाई, वैसे ही तू दमिश्क में सड़कें बनवाना। अहाब ने कहा, मैं इसी वाचा पर तुझे छोड़ देता हूँ, तब उस ने बेन्हदद से वाचा बान्धकर, उसे स्वतन्त्रा कर दिया।

and i brought them into the house of yahweh, into the room of the sons of hanan the son of igdaliah, the man of god, which was by the room of the princes, which was above the room of maaseiah the son of shallum, the keeper of the threshold.
और मैं उनको परमेश्वर के भवन में, यिग्दल्याह के पुत्रा हानान, जो परमेश्वर का एक जन थ, उसकी कोठरी में ले आया जो हाकिमों की उस कोठरी के पास थी और शल्लूम के प्रत्रा डेवढ़ी के रखवाले मासेयाह की कोठरी के ऊपर थी।

and he cried unto the man of god that came from judah, saying, thus saith the lord, forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the lord, and hast not kept the commandment which the lord thy god commanded thee,
और उस ने परमेश्वर के उस जन को जो यहूदा से आया था, पुकार के कहा, यहोवा यों कहता है इसलिये कि तू ने यहोवा का वचन न माना, और जो आज्ञा तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे दी थी उसे भी नहीं माना;