Şunu aradınız:: outset of opportune (İngilizce - Hintçe)

i have to make some great offering in sacrifice at the outset of my new lifethat is why the creator has aroused such a strong desire in my heart .
अपने ये जीवन के आरम्भ में मुझे कोई बहुत बड़ी आहुति देनी होगी , इसीलिए विधाता ने मेरे मन में इतनी बड़ी , इतनी प्रबल आकांक्षा जगा दी थी ।

it was also arjuna ' s problem enunciated at the outset of the geeta and resolved in a universal perspective with the unfolding of virata darshana or cosmic vision by shri krishna .
गीता के आरंभ में व्यक्त अर्जुन की भी यही समस्या थी जिसका निराकरण श्रीकृष्ण विराट् दर्शन या ब्रह्मांड दर्शन कराके करते हैं ।

there is one point which struck me at the outset of this case but i did not refer to it so long as i thought it could be dealt with more conveniently and appropriately after i had finished dealing with the evidence , oral and documentary , on the record .
एक बात है , जो मुझे इस मुकदमे की शुरूआत में ध्यान आई थी लेकिन जिसकी मैंने अब तक चर्चा नहीं की , क्योंकि मैंने सोचा कि रिकार्ड पर सभी मौखिक और प्रमांणों पर विचार करने के बाद ही इस बात पर समुचित और सुविधाजनक रूप से विचार किया जा सकता है ।

for , as he stated at the very outset of his introduction to recovery of faith : science with its new prospect of a possible liquidation of the world by man ' s own wanton interference reminds us of the warning that the wages of sin is death .
जैसा कि उन्होंने उक्त पुस्तक की पुस्तावना के प्रारम्भ में कहा है : विज्ञान , व्यक्ति के जीवन में अत्यधिक हस्तक्षेप से विश्व के संभाव्य परिशोधन की अपनी नयी सम्भावनाओं के साथ में यह चेतावनी भी देता है कि पाप सिन की क़ीमत मृत्यु है ।

it is he who expelled the faithless belonging to the people of the book from their homes at the outset of en masse banishment . you did not think that they would go out , and they thought their fortresses would protect them from allah . but allah came at them from whence they did not suppose and he cast terror into their hearts . they demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful . so take lesson , o you who have insight !
वही है जिसने किताबवालों में से उन लोगों को जिन्होंने इनकार किया , उनके घरों से पहले ही जमावड़े में निकल बाहर किया । तुम्हें गुमान न था कि उनकी गढ़ियाँ अल्लाह से उन्हें बचा लेंगी । किन्तु अल्लाह उनपर वहाँ से आया जिसका उन्हें गुमान भी न था । और उसने उनके दिलों में रोब डाल दिया कि वे अपने घरों को स्वयं अपने हाथों और ईमानवालों के हाथों भी उजाड़ने लगे । अतः शिक्षा ग्रहण करो , ऐ दृष्टि रखनेवालो !