Şunu aradınız:: reading it always made my father to blolew... (İngilizce - Hintçe)

my father to call me
मेरे पिता मुझे फोन करने के लिए

this song always made my day
आपने हमेशा मेरा दिन बनाया है

tell my father to send some guards to help us out of this pit .
मेरे पिताजी से कहो कि हमें इस गडढे से बाहर निकालने के लिए कुछ संतरी भेजें ।

i will tell my father to visit at your place
मैं अपने पिता को बताऊंगा

it's always been you that made my world turn and i fucked it.
तुम्हीं हो जिसने मेरा जीवन बदला और मैंने उसे ठोकर मार दी।

and it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
मेरे पिता दाऊद की यह मनसा तो थी कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाए।

now it was in the heart of david my father to build a house for the name of yahweh, the god of israel.
मेरे पिता दाऊद की यह मनसा थी कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनवाए।

"now it was in the heart of david my father to build a house for the name of yahweh, the god of israel.
मेरे पिता दाऊद की यह मनसा तो थी कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाए।

i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou are my mother, and my sister.
यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,

and jonathan said, far be it from thee: for if i knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not i tell it thee?
योनातन ने कहा, ऐसी बात कभी न होगी! यदि मैं निश्चय जानता कि मेरे पिता ने तुझ से बुराई करनी ठानी है, तो क्या मैं तुझ को न बताता?

aim of my life is to become a doctor because i need to look after my parents and neighours in their illness. i will also treat poor people who are without any money. it was also the ambition of my father to become a doctor but he cant
मेरे जीवन का लक्ष्य डॉक्टर बनना है क्योंकि मुझे अपने माता-पिता और पड़ोसियों की बीमारी में उनकी देखभाल करने की आवश्यकता है। मैं उन गरीब लोगों का भी इलाज करूंगा जिनके पास पैसे नहीं हैं। मेरे पिता की भी एक डॉक्टर बनने की महत्वाकांक्षा थी, लेकिन वह नहीं कर सकते

jonathan said, "far be it from you; for if i should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn't i tell you that?"
योनातन ने कहा, ऐसी बात कभी न होगी! यदि मैं निश्चय जानता कि मेरे पिता ने तुझ से बुराई करनी ठानी है, तो क्या मैं तुझ को न बताता?

" o my father ! to me hath come knowledge which hath not reached thee : so follow me : i will guide thee to a way that is even and straight .
और न कुछ आपके काम ही आ सकता है ऐ मेरे अब्बा यक़ीनन मेरे पास वह इल्म आ चुका है जो आपके पास नहीं आया तो आप मेरी पैरवी कीजिए मैं आपको सीधी राह दिखा दूँगा

the lord do so and much more to jonathan: but if it please my father to do thee evil, then i will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the lord be with thee, as he hath been with my father.
यदि मेरे पिता का मन तेरी बुराई करने का हो, और मैं तुझ पर यह प्रगट करके तुझे विदा न करूँ कि तू कुशल के साथ चला जाए, तो यहोवा योनातन से ऐसा ही वरन इस से भी अधिक करे। और यहोवा तेरे साथ वैसा ही रहे जैसा वह मेरे पिता के साथ रहा।

naboth said to ahab, "may yahweh forbid me, that i should give the inheritance of my fathers to you!"
नाबोत ने यहाब से कहा, यहोवा न करे कि मैं अपने पुरखाओं का निज भाग तुझे दूं !

yahweh do so to jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if i don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace: and yahweh be with you, as he has been with my father.
यदि मेरे पिता का मन तेरी बुराई करने का हो, और मैं तुझ पर यह प्रगट करके तुझे विदा न करूँ कि तू कुशल के साथ चला जाए, तो यहोवा योनातन से ऐसा ही वरन इस से भी अधिक करे। और यहोवा तेरे साथ वैसा ही रहे जैसा वह मेरे पिता के साथ रहा।

howbeit the lord god of israel chose me before all the house of my father to be king over israel for ever: for he hath chosen judah to be the ruler; and of the house of judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all israel:
तौभी इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने मेरे पिता के सारे घराने में से मुझी को चुन लिया, कि इस्राएल का राजा सदा बना रहूं : अर्थात् उस ने यहूदा को प्रधान होने के लिये और यहूदा के घराने में से मेरे पिता के घराने को चुन लिया और मेरे पिता के पुत्रों में से वह मुझी को सारे इस्राएल का राजा बनाने के लिये प्रसन्न हुआ।