Google'a Sor

Şunu aradınız:: sceptical (İngilizce - Hintçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Hintçe

Bilgi

İngilizce

Business leaders are sceptical about this.

Hintçe

व्यापार जगत के नेता इस के बारे में यह संदेह कर रहे हैं।

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Yet man is sceptical of what is right before him .

Hintçe

बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे ढिठाई करता रहे

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Yet man is sceptical of what is right before him .

Hintçe

मगर इन्सान तो ये जानता है कि अपने आगे भी बुराई करता जाए

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The way he asked the question it was apparent that he was sceptical of his courage .

Hintçe

उसने जिस तरह उससे सवाल पूछा—उसका एक मात्र अर्थ यही था कि वह झुठ बोल रहा था ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

His close association with Myna and the learned Diwan make him less sceptical of traditional wisdom .

Hintçe

मैना और विद्वान् दीवान से उसकी घनिष्ठता बढ़ जाने के कारण पारंपरिक प्रज्ञा के प्रति उसका संशय कम होने लगता है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Probably getting sceptical of the utility of translation , he did not venture further in this direction .

Hintçe

स्वयं उल्लूर को सम्भवतः अनुवादों की उपादेयता के बारे में सन्देह था क्योंकि वे फिर इस दिशा में आगे नहीं बढ़े ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

I could talk to them more intimately and converted one or two of them who had been rather sceptical throughout the Press Conference .

Hintçe

इसमें मैं उनके साथ अधिक निकटता सें बातें कर सका और उनमें से एक - दो के विचार मैंने बदल दिये - जो कान्फरेन्स में पूरे समय लगभग शंकालु बने रहे थे ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

When Vijay Ingle of Chittalwadi village in Akola district decided to install a biogas plant at his dairy last year , everyone was sceptical .

Hintçe

जब अकोला जिले के चित्तलवाडी गांव के विजय इंग्ळे ने अपनी डेयरी में पिछले साल एक बायोगैस संयंत्र स्थापित करने का फैसला किया , तो हर कोई शंकित था ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The developed logical intelligence uses the imagination for suggesting new discovery and hypothesis , but is careful to test its suggestions fully by observation and a sceptical or scrupulous judgment .

Hintçe

विकसित तर्कबृद्धि कल्पना - शक्ति का प्रयोग नये अनुसन्धान एवं नये वाद का संकेत देने के लिये करती है , पर निरीक्षण एवं संशयशील या सतर्क निर्णयशक्ति के द्वारा उसके संकेतों को पूरी तरह से परखने का ध्यान रखती है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Always sceptical about the Congress , he formally opposed the idea of his party joining the United Front cabinet in 1996 with its support , but caved in as the majority demanded it .

Hintçe

कांग्रेस को लेकर वे हमेशा संशय में रहे , इसीलिए 1996 में उसके समर्थन से बनी संयुक्त मोर्चा सरकार में अपनी पार्टी के शामिल होने का उन्होंने विरोध किया था , लेकिन भमत की मांग को देखते हे वे मान गए .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

For a long time , the Indian farmer was sceptical about modern agriculture , but in the last 10 to 12 years he has adopted new methods with great alacrity and has taken to cultivating many new crops .

Hintçe

बहुत समय से भारतीय कृषक को आधुनिक खेती के लाभ के प्रति संदेह था , लेकिन गत 10 - 12 वर्षों में उसने बडी सावधानी से आधुनिक तरीके अपनाए है तथा अनेक नई फसले उगाना शुरू किया है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Sardar himself , though he had acquiesced in the decision , was not present in Delhi when the complaint was made , and he was personally sceptical of the outcome of the reference to the United Nations .

Hintçe

सरदार ने इस निर्णय के लिये अपनी सम्मति दी थी , परन्तु यह शिकायत रखी गई कि उस मौके पर वे दिल्ली में उपस्थित नहीं थे , और वे व्यक्तिगत रूप में संयुक्त राष्ट्रसंघ के समक्ष प्रस्तुत की गई इस शिकायत के परिणाम के विषय में शंकाशील थे ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

When he made obeisance to Tegh Bahadur and placed his offering of two gold Mohurs in front of him , Tegh Bahadur blessed the sceptical visitor , but softly and smilingly asked him where the rest of the promised offering was .

Hintçe

जब उसने तेग बहादुर को प्रणाम किया और अपना दो मोहरों का चढ़ावा पेश किया , तो तेग बहादुर ने अपने संशयग्रस्त आगंतुक को आशीर्वाद दिया , किन्तु मुस्कराते हुए कोमल स्वर से पूछा कि उसकी प्रतिज्ञा का शेष चढ़ावा कहाँ है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Thomas Neigh , a Dundee merchant , got a consignment of Indian jute in 1820 , and tried to persuade the local flax spinners to have it spun , but they were sceptical about the outcome .

Hintçe

टामस नेह , जो एक डंडी व्यापारी था , को भारतीय जूट का एक पार्सल सन् 1820 में मिला था और उसने स्थानीय फ्लाक़्स कातने वालों को इस कातने के लिए मनाया , लेकिन वे इसके परिणाम के बारे में सशंकित थे . बाद में जूट के रेशे से धागा बनाने के प्रयत्न किये गये परंतु यहां भी असफलता हाथ लगी .

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And even a blind and ignorant faith is a better possession than the sceptical doubt which turns its back on our spiritual possibilities or the constant carping of the narrow pettily critical uncreative intellect , asuya , which pursues our endeavour with a paralysing incertitude .

Hintçe

सन्देहवादी की शंका जो हमारी आध्यात्मिक संम्भावनाओं की ओर पीठ फेरती है या संकीर्ण क्षुद्रालोचक एवं सर्जनशून्य बुद्धि , असूया , का सतत छिद्रान्वेषण जो हमारे प्रयत्न का पीछा करके उसमें पंगूकारक अनिश्चितता ले आता है - इन दोनों की अपेक्षा एक अन्ध एवं अज्ञानयुक्त श्रद्धा भी अधिक अच्छी सम्पदा है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Challenged and discredited by the sceptical reason these still persist in attracting our minds and hold their own , supported by desire and credulity and superstition , but also by the frequent though imperfect evidence we get of a certain measure of truth in their pretensions .

Hintçe

संशयप्रधान बुद्धि के द्वारा चुनौती दिये जाने एवं अविश्वास किये जाने पर भी ये अभी तक हमारे मनों को आकृष्ट करने में निरतर निरत हैं और अपना अधिकार जमाये हुए है ; इसमें इन्हें कामना , श्रद्धालुता और अन्धविश्वास का सहारा मिलता है , साथ ही इनके दावों में सत्य का कुछ अंश होने की जो साक्षी , अपूर्ण ही सही , हमें प्रायः मिलती है वह भी इनका समर्थन करती है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Sri Aurobindo , however , replied on 6 May 1915 : The whole earth is now under one law and answers to the same vibrations and I am sceptical of finding any place where the clash of the struggle will not pursue us .

Hintçe

श्री अरविंद ने 6 मई , 1915 को जवाब दिया थाः संपूर्ण विश्व इस समय एक ही कानून तथा एक ही कंपनी के प्रयुत्तरों से चालित है और मुझे संदेह है कि शायद कहीं भी ऐसा स्थान नहीं है जहां यह संघर्ष हमारा पीछा न कर रहा हो ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Those who believe say : " How is it no Surah was revealed ? " But when a categorical Surah is revealed that mentions war , you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death . Alas the woe for them !

Hintçe

जो लोग ईमान लाए वे कहते है , " कोई सूरा क्यों नहीं उतरी ? " किन्तु जब एक पक्की सूरा अवतरित की जाती है , जिसमें युद्ध का उल्लेख होता है , तो तुम उन लोगों को देखते हो जिनके दिलों में रोग है कि वे तुम्हारी ओर इस प्रकार देखते है जैसे किसी पर मृत्यु की बेहोशी छा गई हो । तो अफ़सोस है उनके हाल पर !

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

It is not surprising that the philosophical and sceptical mind should have found little difficulty in destroying it all intellectually , whether in the direction of the denial of a personal Gocl and the assertion of an impersonal Force or Becoming or in that of an impersonal Being or an ineffable denial of existence with all the rest as only symbols of Maya or phenomenal truths of the Time - consciousness .

Hintçe

इसमें कुछ आश्चचर्य नहीं कि दार्शनिक तथा सन्देहशील मन को इस सबका बौद्धिक तौर पर उन्मूलन करने में कुछ भी कठिनाई न हुई हो , चाहे वह उन्मूलन सगुण ईश्वर के निषेध और निर्गुण शक्ति या सम्भूति की स्थापना की दिशा में हो या निर्गुण सत् की या सत्ता के अनिर्वचनीय निषेध की दिशा में , जबकि शेष सबको माया के प्रतीक या कालचेतना के नामरूपात्मक सत्यमात्र समझा जाता है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Man , confronted by this incapacity of the intelligence and yet avid of the knowledge of the future , has fallen back on other and external means , omens , sortileges , dreams , astrology and many other alleged data for a past and future knowledge that have been in less sceptical times formulated as veridical sciences .

Hintçe

बुद्धि की इस असमर्थता के सामने खड़ा हुआ पर भविष्य के ज्ञान के लिये उत्कण्ठित मानव फिर से अन्य बाह्य साधनों की , शकुनों , भाग्य - निर्णयों , स्वप्नों तथा फलित ज्योतिष की और भूत एवं भावी के ज्ञान के लिये अन्य अनेक प्रस्थापित तथ्यों की शरण में चला गया है जिन्हें कम संशयवादी युगों में सच्चे विज्ञानों का रूप दे दिया गया है ।

Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam