Şunu aradınız:: so, he hid himself in a tree (İngilizce - Hintçe)

so he interested himself in sanskrit .
अतः उन्होनें संस्कृत का अनुशीलन किया ।

then he shall find himself in a life of bliss ;
अतः वह सुख और आनन्दमय जीवन में होगा ;

he rushed into a hut and hid himself in a foul - smelling corner .
एक झोपड़ी के अंधेरे , दुर्गंध भरे कोने में उन्होंने शरण ली ।

so he shall be in a pleasing life
अतः वह सुख और आनन्दमय जीवन में होगा ;

show all jobs in a tree
सभी जॉब शाखाओं में दिखाएँ .

show all jobs in a tree .
में सभी जॉब शाखाओं में दिखाएँँ .

a lion lives in a tree
a lion lives a tree

a girl is hanging in a tree
एक लड़की एक पौधा लगा रही है

finding no other means of escape , he hid in the trunk of a tree .
बचाव का कोई और उपाय न पाकर वह आम के पेड़ के तने में छिप जाता है ।

a boy was sleeping in a tree
एक लड़का पेड़ पर सो रहा था

then he saw payal and papri in a tree close by .
फिर उसने पास के ही पेड़ पर पायल और पपरी को भी देखा ।

a node in a tree without any children .
एक ट्री का वह नोड , जिसके नीचे कोई अन्य नोड नहीं होता है .

a kite always makes its nest in a tree .
चील अपना घोंसला पेड़ों पर बनाती है ।

back in the calcutta science college , saha found himself in a peculiar situation .
पेज 27 मेघनाद साहा कलकत्ता के साइंस कालेज में लौटकर साहा ने अपने को विचित्र स्थिति में पाया ।

a lamp of ghee melted butter is hung in a tree .
वहां घी का दिया जला कर किसी पेड़ पर लटका दिया जाता है ।

everyone in the heavens and on the earth entreats him . every day he manifests himself in a new state .
और जितने लोग सारे आसमान व ज़मीन में हैं उसी से माँगते हैं वह हर रोज़ मख़लूक के एक न एक काम में है

babasaheb had no money for the cinema and the picnics so he never thought of indulging himself in such things .
इसलिए सैर सपाटे पर जाना , सिनेमा देखना , इत्यादि बातों की ओर उनका मन कभी नहीं दौड़ा ।

he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
वह अपने बिछौने पर पड़े पड़े अनर्थ की कल्पना करता है; वह अपने कुमार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; बुराई से वह हाथ नहीं उठाता।।

it is sitting in a tree which is full of rose colour flowers
यह जो गुलाब के फूल रंग भरा है एक पेड़ में बैठा है

so he was brought to london and put in a lodging house facing the regent ' s park .
इसलिए उन्हें लंदन ले जाया गया और एक आवासीय - मकान में रखा गया , जो रीजेंट्स पार्क के सामने था .