Şunu aradınız:: sway (İngilizce - Hintçe)

we sway every day
सूर्य पूर्ब में निकलता है

sway a bit in the wind.
हवा में थोड़ा बोलबाला है।

who does not love someone else just your sway
me kisi or se pyar nahi karta hu serf apke sway

i need not force thee to accept my sway .
मैं तुमसे जबरन् अपनी सत्ता नहीं मनवाऊंगा ।

on the day the heaven will sway with circular motion
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा ;

and will this choice sway the nda , if not the bjp ?
और भाजपा नहीं तो क्या राजग इस उत्तराधिकारी को स्वीकार करेगा ?

the residents and other functionaries held considerable sway over the rulers .
राज्यों के शासकों पर रेसीडेन्टों का और अन्य अधिकारियों का काफी प्रभुत्व रहता था ।

by dint of his might he brought heaven and earth under his sway .
अपनी शक्ति के द्वारा उसने स्वर्ग और पृथ्वी को अपने अधीन कर लिया ।

besides sindri he held his sway over baliapur , gobindpur and other places .
फैक्टरी के मजदूरों के अलावा , सिंदरी , बलियापुर , गोविंदपुर के सारे गांव उसके मातहत हैं ।

plenty of branching palm trees whisper and sway in the intoxicating sea breeze all day long .
यहां पर पाम के ढेर सारे वृक्ष लगे हुए हैं जो पूरे दिन समुद्र की ठण्डी हवा में झूमते रहते हैं ।

what a swish-and-sway! come on beauty, respond...
why be ashamed about being warm-blooded?

a war would bring the dominions under the sway of a third power and nothing can be worse .
इससे बुरी बात और क्या होगी ।

gradually he was extending his sway by organizing small farmers , agricultural workhands and people of the backward classes .
इन इलाकों के हजारों छोटे किसानों , खेतिहर मजदूरों और पिछड़े वर्ग के लोगों को वह आहिस्ता - आहिस्ता संगठित कर रहा है ।

do you feel secure that he who in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway ?
और फिर उसी की तरफ क़ब्र से उठ कर जाना है क्या तुम उस शख़्श से जो आसमान में इस बात से बेख़ौफ़ हो कि तुमको ज़मीन में धॅसा दे फिर वह एकबारगी उलट पुलट करने लगे

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul , neglecting no part of their task .
वह अपने बन्दों पर ग़ालिब है वह तुम लोगों पर निगेहबान भेजता है - यहाँ तक कि जब तुम में से किसी की मौत आए तो हमारे भेजे हुये फ़रिश्ते उसको उठा लेते हैं और वह कोताही नहीं करते

after the chalukyas of badarai c . 500 to 750 a . d . came the great rashtrakuta kings whose sway extended from the deccan to the karnataka .
बादामी के चालुक्यों ई० सन् 500 - 750 के पश्चात् महान् राष्ट्र कूटों का आविर्भाव हुआ जिनका तेज दक्खन से लेकर कर्णाटक तक व्याप्त था ।

jainism too , once held wide sway in india , and though its followers are now numerically small , they are found in both the northern and southern states .
संख्या में कम होने के बावजूद जैन धर्म के अनुयायी उत्तर और दक्षिण भारत में हर जगह हैं ।

abundance of grain shall be throughout the land. its fruit sways like lebanon. let it flourish, thriving like the grass of the field.
देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत से अन्न होगा; जिसकी बालें लबानोन के देवदारूओं की नाईं झूमेंगी; और नगर के लोग घास की नाई लहलहाएंगे।