Şunu aradınız:: the present complaint is filed (İngilizce - Hintçe)

the present suit is being filed in relation to this property
वर्तमान सूट इस संपत्ति के संबंध में दायर किया जा रहा है ।

the case is filed in labour court .
मामला श्रम कोर्ट में फाइल किया गया है ।

aggrieved by the said order , the present petition has been filed
उपरोक्त आदेश से व्यथित , वर्तमान याचिका दायर की गई है .

thank you for the present .
तोहफ़े के लिए धन्यवाद ।

but you prefer the present life .
नहीं , बल्कि तुम तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो ,

the present petition has been filed by the petitioner challenging that very order .
याचिकाकर्ता ने उस आदेश को चुनौती देते हुए वर्तमान याचिका को दायर किया है

forget past and enjoy the present
हम अपने अतीत को भूल जाते हैं और वर्तमान का आनंद लेते हैं।

but i want the present sham to end .
लेकिन मैं मौजूदा तमाशे का खत्म होते देखना चाहता हूं ।

here in the present case , the writ - petition has been filed after 11 years .
इस मामले की क़ानूनी याचिका ११ साल बाद दायर की गयी है .

he has eaten the present perfect tense
मैं खाना खा चुकी हूं प्रजेंट परफेक्ट टेंस

all the way forward to the present period ,
सब तरह से अग्रेषित करने के लिए वर्तमान अवधि ,

chief attributes of the present indian banking
वर्तमान भारतीय बैंकिंग की मुख्य प्रवृत्तियाँ

for the present i'll make a phone call.
पहले तो मैं एक फोन करुँगा.

income which is being received for the present .
ऐसी आय जो अभी प्राप्त हो रही हो / सृजित हो रही हो ।

being aggrieved by the said order , the present appeal is filed on which we have heard the learned counsel appearing for the parties .
कथित आदेश से व्यथित होने के नाते , वर्तमान अपील दाखिल की गई है , जिस पर हमने पक्षकारों की ओर से पेश हुए विद्वत वकील को सुना है .

thus it may take 12 to 36 months before complaint is heard
इसलिए शिकायत की सुनवाई में 12 से 36 महीने तक का समय लग सकता है ।

the prosecution section reports on whether any complaint is pending from anybody against the company .
अभियोजन अनुभाग यह रिपोर्ट देता है कि क्याक किसी के भी द्वारा दायर की गई कोई शिकायत कंपनी के विरुद्ध लम्बित है ।

the appeal filed by the petitioner was dismissed by the appellate authority by order dated 11th october , 2007 and the present writ petition is filed against the said order .
याची द्वारा दाखिल अपील अपील प्राधिकारी द्वारा ११ अक्टूबर , २००७ , दिनांकित आदेश द्वारा ख़ारिज कर दी गई और वर्तमान रिट याचिका कथित आदेश के विरुद्ध दाखिल की गई है .

complaint is in addition to second / final appeal available to applicants
शिकायत , प्रार्थी को उपलब्ध द्वितीय / अंतिम अपील के अलावा है ।

against the order of the tribunal , insurance company has filed the present appeal
अधिकरण के आदेश के विरुद्ध , बीमा कंपनी ने वर्तमान अपील दाखिल की है .