Şunu aradınız:: they flash upon that inward eye (İngilizce - Hintçe)

they flash up into my memory , just like google for pictures .
वे अपने आप मेरे दिमाग मे आ जाती है , एकदम गूगल की तस्वीरो की तरह

their own reputation depends upon that .
उनका अपना यश और ख्याति उसी पर निर्भर करती है ।

hearts upon that day shall be athrob
उस दिन दिलों को धड़कन होगी

upon that day faces shall be radiant ,
उस रोज़ बहुत से चेहरे तो तरो ताज़ा बशबाब होंगे

and upon that day faces shall be scowling ,
और कितने ही चेहरे उस दिन उदास और बिगड़े हुए होंगे ,

upon that day none shall chastise as he chastises ,
तो उस दिन ख़ुदा ऐसा अज़ाब करेगा कि किसी ने वैसा अज़ाब न किया होगा

and upon that day we shall present gehenna to the unbelievers
और उस दिन जहन्नम को इनकार करनेवालों के सामने कर देंगे

upon that day men shall issue in scatterings to see their works ,
उस दिन लोग गिरोह गिरोह निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे

upon that day man shall be told his former deeds and his latter ;
उस दिन मनुष्य को बता दिया जाएगा जो कुछ उसने आगे बढाया और पीछे टाला

and what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
और जिसके प्रमेह हो वह सवारी की जिस वस्तु पर बैठे वह अशुद्ध ठहरे।

fie upon you and upon that which ye worship beside allah ! will ye not then reflect ?
तफ है तुम पर उस चीज़ पर जिसे तुम खुदा के सिवा पूजते हो तो क्या तुम इतना भी नहीं समझते

and we shall set upon that which they worked , and shall make it as dust wind - scattered .
और उन लोगों ने जो कुछ नेक काम किए हैं हम उसकी तरफ तवज्जों करेंगें तो हम उसको उड़ती हुई ख़ाक बनाकर देगें

every place that the sole of your foot shall tread upon, that have i given unto you, as i said unto moses.
उस वचन के अनुसार जो मैं ने मूसा से कहा, अर्थात् जिस जिस स्थान पर तुम पांव धरोगे वह सब मैं तुम्हे दे देता हूं।

whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
जो कोई उस पत्थर पर गिरेगा वह चकनाचूर हो जाएगा, और जिस पर वह गिरेगा, उसे वह पीस डालेगा।।

upon that day he will call to them saying : ' now , where are those whom you alleged to be my associates '
और जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह कहाँ हैं

upon that day the harmdoer shall bite his hands , and say : ' would that i had taken a path with the messenger !
और जिस दिन जुल्म करने वाला अपने हाथ काटने लगेगा और कहेगा काश रसूल के साथ मैं भी रास्ता पकड़ता

he calleth upon that, beside allah, which can neither hurt him nor profit him! that! it is a straying far-off.
खुदा को छोड़कर उन चीज़ों को (हाजत के वक्त) बुलाता है जो न उसको नुक़सान ही पहुँचा सकते हैं और न कुछ नफा ही पहुँचा सकते हैं

rama laments : the region of her waist , looking verily like a chariot ; those two long spearing eyes ; that couple of shooting breasts ; and oh ! that inward - drawing smile does that pitiless god of killing need all this panoply .
राम क्रन्दन कर उठते हैं कम्बन् उसकी कटि रथ - सी दृश्यमान ; वे दीर्घ - शर नेत्र ; और अंकुरित स्तनयुगल ; आह , वह अंतर्मुखी मुस्कान क्या क्रूर यम को चाहिए यह सारी शस्त्रसज्जा ?