Şunu aradınız:: to the world in which we re living (İngilizce - Hintçe)

and that is the idea that the world in which we live
इससे यह भी अनुमान लगाया जा सकता है कि

becomes the context in which we live .
वो संदर्भ बन जाता है जिसमे हम जीते हैं ।

for the world in general ,
सारे विश्व को ले कर

i see the world in your eyes
मैं आपको दुनिया दिखा सकता हूं

one in which we can finally look
जिसमे हम सीधे ही मस्तिष्क कार्यों को

that went on in the world in 2010 .
कि दुनिया में 2010 में चला गया .

in the unequal post - globalization world in which we live today , inequality is on the increase .
भूमंडलीकरण - उत्तरार्द्ध की जिस असमान दुनिया में हम रह रहे हैं , उसमें असमानता बढ़ती जा रही है ।

not to put too fine a point on it , the moment we ' re living through ,
इस की गहराई में जाए बिना , जिस पल में हम जी रहे हैं ,

china leads the world in hog production .
चीन का सूअर उत्पादन में महत्वपूर्ण स्थान है ।

for he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
उस ने उस आनेवाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।

during the world war , in which china was involved , this was separated into two parts .
चीन के गृह युद्ध के कारण इसके दो भाग हो गये -

with the world in flames , what was his duty now ?
दुनिया जबकि लपटों से घिरी हो , उनका कर्तव्य क्या था ?

and we delivered him and lot to the land which we had blessed for the worlds .
और हम ने ही इबराहीम और लूत को सही व सालिम निकालकर इस सर ज़मीन में जा पहुँचाया जिसमें हमने सारे जहाँन के लिए तरह - तरह की बरकत अता की थी

education is the most powerful weapon in the world in hindi
शिक्षा दुनिया का सबसे शक्तिशाली हथियार है

i believe we ' re living at a time in human history
मैं मानती हूँ कि हम मानवी इतिहास के ऐसे समय में जी रहे हैं ,

he imagined a beautiful carefree world in which he could share beauty with others .
उन्होंने एक साथ सौन्दर्य को बॉँट सकत थे ।

for with the death of his father he saw before him the collapse of the secure world in which he had lived till then .
जिस सुरक्षित संसार में अब - तक वह रह रहा था वह यकायक ध्वस्त हो गया ।

he has also the zeal to reform the world in which he lives by implanting on it a new ideal of life gathered as a fruit of his experiences abroad .
वह विदेशों में अपने अनुभव को आधार पर अर्जित नये आदर्श के अनुरूप अपने संसार को ढालने की सुधारवादी अभीप्सा भी रखता है ।

inevitably , conditions in the world at large affect the speed and success with which we can fufil the aspirations of our people .
हम जिस गति से और जितने सफल रूप में अपनी जनता की आकाशाओं को पूरा करना चाहते हैं उस पर विश्व की व्यापक स्थिति का प्रभाव अनिवार्यतः पड़ती ही है ।