Şunu aradınız:: was the key on during the attempt to commu... (İngilizce - Hintçe)

this was the worst storm during the journey from gosport to bombay .
यह गॉसपोर्ट से मुंबई की यात्रा के बीच का निकृष्ट तूफान था ।

the csds conference was the first attempt to make it heard .
सीएसड़ीएस का समेलन इस आवाज को सुनाने की पहली कोशिश थी .

this was the key to analyzing these experiments .
यह इन प्रयोंगो के विश्लेषण की महत्वपूर्ण बात थी ।

it was the time of day when all of spain slept during the summer .
पूरे स्पेन में , गर्मी से बचने के लिए सभी लोग दिन में सो जाते हैं ।

shaivisro was the most popular religion of karnataka during the twelfth century .
बारहवीं शताब्दी में सबसे लोकप्रिय शैवधर्म था ।

the font for the keys on the keyboard
कुंजीपटल पर कुंजियों हेतु फ़ॉन्ट

a body of strikers resisted the attempt to take them back to work .
उनमें से कुछ लोगोंने फिरसे काम पर जानेका विरोध किया ।

what was the pattern of violence during the previous turbulent phase of the ayodhya movement ?
अयोध्या आंदोलन के पिछले उथलपुथल भरे दौर में किस तरह की हिंसा ही ?

the attempt to start sending the message content failed. %1
संदेश विषय- वस्तु को प्रेषित करने की कोशिश असफल.% 1

he said your compass was the key, his escape.
और उसने क्या कहा?

one such issue was the ill - treatment meted out to the political prisoners in jails during the british rule .
ऐसा ही एक मुद्दा ब्रिटिश सरकार की जेलों में राजनीतिक बंदियों के प्रति दुर्व्यवहार का था ।

chronologically he was the link between the age of the raja and the band of religious leaders who appeared during the subsequent periods .
ऐतिहासिक रूप से वे राजा राममोहन राय के युग तथ अपने परवर्ती धार्मिक नेताओं के दल के बीच की कड़ी थे ।

he was the sage vashistha during the days of rama ' s incarnation , and he had written many suktas couplets of rigveda .
रामावतार के युग में वे वशिष्ठ ऋषि थे और उन्होंने ऋग्वेद के अनेक सूक्तों की रचना की थी ।

during the 1999 border war it was the eye of the storm . 1999
के सीमा युद्ध के दौरान वह लड़ई का केंद्र था .

it will be trained and prepared to perish in the attempt to defend itself against any onslaught from without .
प्रत्येक गांवको ऐसी तालीम देनी होगी और इस तरह तैयार करना होगा कि वह किसी भी बाहरी आक्रमणसे अपनी रक्षा करने के प्रयत्नमें अपने - आपको मिटा सके ।

a decisive step was the creation of several central universities during the last decade , including manipur university which was made a central university in 2005 .
विगत दशक के दौरान मणिपुर विश्वविद्यालय सहित अनेक केंद्रीय विश्वविद्यालयों का निर्माण एक महत्वपूर्ण कदम था , जिसे 2005 में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय बनाया गया ।

he read that the international opinion favoured the attempts to free goa from the portuguese rule .
उसने पढ़ा कि विश्व के सारे देश अब गोवा को पुर्तगाली सत्ता से स्वतंत्र करने के प्रयास से सहमत हैं ।

the aristocratic view developed during the feudal age was that culture was the expression of the special values of the higher classes of society .
कुलीनता का जा दृष्टिकोंण सामंती युग में विकसित हुआ , वह यह था कि संस्कृति समाज के उच्च वर्ग के लोगो के विशेष जीवन मूल्यां की अभिव्यक़्ति है .

she was the right age , and her personal background had been vetted during the senate confirmation hearings . - eleanor clift and tom brazaitis , madam president
वे उचित उम्र की थीं , और राज्यसभा की सदस्या स्वीकृति की सुनवाइयों के दौरान उनके निजी हालात की भली प्रकार जांच की जा चुकी थी । - एलेनोर क्लिफ्ट और टॉम ब्राजाइटिस , “ मैडम प्रेसीडेंट”

but the - attempt to describe life in india from the post - war european point of view was bound to result in artificiality .
लेकिन भारतीय जीवन को युद्धोतर यूरोपीय दृष्टिकोण से समझाने का अर्थ था कि कृत्रिमता आ जायेगी ।