Şunu aradınız:: wasn't it pov? (İngilizce - Hintçe)

wasn't it?
यह नहीं था?

i wish it wasn't it
काश यह हमेशा मेरी गलती नहीं थी

it was stupid, wasn't it?
यह बेवकूफ था, है ना?

but it was the same old whoremonger, wasn't it?
यह उसी पुराना दलाल का है, न?

that drink was laced with cannabis, wasn't it?
यही कारण है कि पेय यह भांग से सजी था, है ना?

wasn't it around here that the donner party got snowbound?
क्या यहीं कहीं डॉनर पार्टी बर्फ में नहीं फंस गयी थी?

with whom was he displeased forty years? wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
और वह चालीस वर्ष तक किन लोगों से रूठा रहा? क्या उन्हीं से नहीं, जिन्हों ने पाप किया, और उन की लोथें जंगल में पड़ी रहीं?

oh, he talked of these things but wasn't it really about alexander and another population ready to obey him?
ओह, वह इन सब बातों की बात की... ... लेकिन यह सिकंदर और उसे मानने के लिए तैयार एक और जनसंख्या के बारे में वास्तव में नहीं था?

(laughter) the mahabharata was like that as well, wasn't it? you fought by day, then it was sunset, so everyone went back home.
(हँसी) महाभारत भी बिलकुल ऐसा ही था, था न? आप दिन में लड़ते थे. फिर सूर्यास्त होता था, इसलिए सभी वापस घर चले जाते थे. और तब आप अपनी रणनीति बनाते थे. और आप अगले दिन फिर लड़ने आते थे, और शाम में फिर वापस चले जाते थे. महाभारत और हमारी क्रिकेट में एकमात्र भिन्नता थी कि क्रिकेट में हर कोई जीवित वापस जाता था और फिर अगले दिन लड़ता था. राजाओं ने इस खेल को संरक्षण दिया, इसलिए नहीं क्योंकि उन्हें खेल पसंद था, बल्कि इसलिए कि यह खेल उनको आपस में जोड़ने का एक साधन था अंग्रेजी शासको के साथ. लेकिन एक और कारण था भारत से इस खेल के गहरे लगाव में पड़ने का, वो था, आपको जरूरत होती थी केवल एक लकड़ी के तख्ते की और एक रबड़ के गेंद की, और कितने भी लोग कहीं भी खेल सकते थे. एक निगाह डालें आप एक गड्ढे में खेल सकते हैं जहाँ कुछ पत्थर भी पड़े हों. आप एक छोटी सी गली में खेल सकते हैं. आप स्कवायर नहीं मार सकते क्योंकि बल्ला दिवार से टकरा जायेगा. वातानुकूलन और काल के तारो को मत भूलिए.

while you kept it, didn't it remain your own? after it was sold, wasn't it in your power? how is it that you have conceived this thing in your heart? you haven't lied to men, but to god."
जब तक वह तेरे पास रही, क्या तेरी न थी? और जब बिक गई तो क्या तेरे वश में न थी? तू ने यह बात अपने मन में क्यों विचारी? तू मनुष्यों से नहीं, परन्तु परमेश्वर से झूठ बोला।