Şunu aradınız:: you’re a divine present (İngilizce - Hintçe)

you’re a fag
मेरे पास छोटी गेंदें हैं

this is the definition of a divine humanity or a supramental race .
यही है दिव्य मानवता या विज्ञानमय जाति का लक्षण ।

for that a divine power acting with the royalty of the divine will in it must be in whatever degree present in the nature .
भगवान् विश्व के अगणित व्यापारों में अति महत् शक्ति के साथ कार्य करना होगा ।

but a divine being came there from heaven and took his corpse away .
परन्तु स्वर्ग से एक देवता उतरकर उसके शव को ले गया ।

guru tegh bahadur took the suggestion , rather a divine hint , from his son .
गुरु तेग बहादुर ने पुत्र के इस सुझाव का एक दिव्य संकेत माना ।

a divine unity of supreme spirit and its supreme nature is the integral liberation .
परमोच्च आत्मा और उसकी परा प्रकृति का दिव्य एकत्व ही सर्वांगीण मुक्ति है ।

a divine descent no less than an ascent to the divine is possible ; there is a prospect of the bringing down of a future perfection and a present deliverance .
भगवान् की ओर आरोहण करने के समान ही भगवान् का अवतरित होना भी सम्भव है ; भावी पूर्णता और वर्तमान मुक्ति को अवतारित करने की सम्भावना भी विद्यमान है ।

but after that brief time is over , they will be withdrawn and a divine government will alone abide .
परन्तु वह अल्पकाल बीत जाने के बाद ये हटा लिये जायेंगे और कएमात्र दिव्य शासन ही स्थिर रहेगा ।

our being is a roughly constituted chaos into which we have to introduce the principle of a divine order .
हमारा अस्तित्व भद्दे रूप से गढ़ा हुआ एक गड़बड़झाला है जिसमें हमें दिव्य व्यवस्था के नियम का सूत्रपात करना है ।

” a man like me cannot but believe that this earthquake is a divine chastisement sent by god for our sins . .
ऋमुझ जैसा एक मनुष्य यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि यह भूकंप अस्पृश्यता के पाप के विऋद्ध ऋश्वर प्रदdmd ho , . . . .

he has been given a living frame in which the body is the vessel and life the dynamic means of a divine manifestation .
उसे एक ऐसा सजीव ढांचा मिला है जिसमें शरीर एक पात्र है और प्राण दिव्य अभिव्यक्ति का सक्रिय साधन ।

after traversing the long history of the mughal empire in the seventeenth and eighteenth centuries jadunath recognises a divine dispensation in its fall .
17वीं और 18वीं शताब्दी के मुगल साम्राज्य के लंबे इतिहास का अध्ययन करने के बाद यदुनाथ ने पाया कि इसके पतन के पीछे एक दैवी प्रेरणा थी ।

however corrupted and misused , as love and knowledge too are corrupted and misused , power is divine and put here for a divine use .
शक्ति चाह कितनी भी विकृत और दुष्प्रयुक्त क्यो न हो , जैसे प्रेम और ज्ञान भी विकृत और दुष्प्रयुक्त होते हैं , फिर भी वह दिव्य है तथा भगवान् के उपयो के लिये यहां प्रतिष्ठित की गयी हैं ।

it is an equality of the divine ananda which will found the play of a divine universal delight , universal love and an illimitable aesthesis of universal beauty .
यह दिव्य आनद की समता है जो दिव्य विश्वव्यापी आनंद एवं विश्वव्यापी प्रेम की , विश्वव्यापी सौन्दर्य की असीम रसशक्ति की लीला का आधार स्थापित करेगी ।

a divine action or even a perfect human action is impossible if we have not equality of spirit and an equality in the motive - forces of our nature .
यदि हममें आत्मा की समता नहीं है और हमारी प्रकृति की चालक शक्तियों में भी समता नहीं है तो दिव्य कर्म तो क्या सर्वांगपूर्ण मानवीय कर्म भी हम नहीं कर सकते ।

a divine action arising spontaneously , freely , infallibly from the light and force of our spiritual self in union with the divine is the last state of this integral yoga of works .
भगवान के साथ योगयुक्त हमारी आध्यात्मिक सत्ता की ज्योति एवं शक्ति से सहज , स्वतन्त्र और निर्भ्रान्त रूप में उदभूत होनेवाला दिव्य कर्म ही इस सर्वांगीण कर्मयोग की चरम अवस्था है ।

a yoga of integral perfection regards man as a divine spiritual being involved in mind , life and body ; it aims therefore at a liberation and a perfection of his divine nature .
पूर्णयोग किंवा समग्र पूर्णता का योग मनुष्य को एक ऐसी दिव्य आध्यात्मिक सत्ता मानता है जो मन , प्राण और शरीर के अन्दर तिरोभूत है ; अतएव , इसका लक्ष्य है उसकी दिव्य प्रकृति को मुक्त करके पूर्ण बनाना ।

a divine quietism discovers the immaculate eternity of the spirit , a divine kinetism 644 the yoga of self - perfection adds to it the right pure undeviating action of the soul , mind and body .
दिव्य शान्ति से उसे परमात्मा के परम पवित्र सनातन स्वरूप की उपलब्धि होती है , दिव्य क्रियाशीलता इस उपलब्धि में अन्तरात्मा , मन और शरीर की सत्य , विशुद्ध एवं अस्खलनशील क्रिया को भी जोड़ देती है ।

a farther liberation of the nature into a divine quality and spiritual power of world - experience fills the supreme calm with the supreme kinetic bliss of knowledge , power , joy and mastery .
प्रकृति की मुक्ति का इससे परतर रूप वह है जिसके द्वारा वह दिव्य कोटि की प्रकृति में तथा विश्वानुभव प्राप्त् करने की आध्याम्तिक शक्ति के परिणत हो जाती है , इस प्रकार की मुक्ति परम शांति को ज्ञान , शक्ति , आनंद और प्रभुत्व के परम क्रियाशील आनंद से परिपूरित कर देती है ।

a divine force is at work and will choose at each moment what has to be done or has not to be done , what has to be momentarily or permanently taken up , the ascent of the sacrifice - 2 187 momentarily or permanently abandoned .
भागवत शक्ति कार्य कर रही है और वह हर क्षण चुनाव करेगी कि क्या करना है या क्या नहीं यज्ञ का आरोहपण 2 189 करना है , किसे क्षणिक या स्थायी रूप से ग्रहण करना है और किसे क्षणिक या स्थायी रूप में त्याग देना है ।