Şunu aradınız:: you would not believe (İngilizce - Hintçe)

but you would not agree .
लेकिन तुम राजी नहीं हुई ।

if i told you, would you believe me?
अगर मैंने तुमसे कहा था, आप मुझ पर विश्वास करेगा?

you would not find us retreating .
पीछे हटते नही पायेगे ।

for he would not believe in god the great .
ये न तो बुज़ुर्ग ख़ुदा ही पर ईमान लाता था और न मोहताज के खिलाने पर आमादा करता था

they will say: "no, you were the ones who would not believe.
वह जवाब देगें (हम क्या जानें) तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे

i thought you would not like this
मुझे लगा कि आपको यह पसंद नहीं आएगा

i knew you would not disappoint me.
मैं तुम मुझे निराश नहीं होता था.

i thought you would not be knowing
मैंने सोचा था कि आपको पता चल जाएगा

i thought you would not recognise me
मुझे लगा कि आप मुझे पहचान नहीं सकते

" this was he that would not believe in allah most high .
ये न तो बुज़ुर्ग ख़ुदा ही पर ईमान लाता था और न मोहताज के खिलाने पर आमादा करता था

so you would not confuse it with advertising .
ताकि लोग उसे विज्ञापन समझने की भूल न करें .

you would not be here right now, like this.
आप यहाँ अभी, इस तरह नहीं होगा।

i thought you would not reply to my message
मैंने सोचा था कि आप मुझे जवाब नहीं देंगे

i would not believe that such perfidy is common among the locals .
मैं विश्वास नहीं करुंगा कि इस प्रकार का विश्वासघात स्थानीय लोगों में आम देखने को मिलता है .

surely there is a sign in this , but most of them would not believe .
निश्चय ही इसमें एक बड़ी निशानी है । इसपर भी उनमें से अधिकतर माननेवाले नहीं

surely in this there is a sign , yet most of them would not believe :
यक़ीनन इसमें ख़ुदा की एक बड़ी निशानी है मगर उनमें से अक्सर ईमान लाने वाले ही नहीं

i never thought this diwali you would not be with us
मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप यहां मिलेंगे

surely , in this is indeed a sign ; but most of them would not believe :
इसमे भी शक नहीं कि इसमें एक बड़ी इबरत है और उनमें के बहुतेरे ईमान लाने वाले ही न थे

i thought you would not reply so read the message again
मुझे लगा कि आप जवाब नहीं देंगे इसलिए संदेश को फिर से पढ़ें

they would not believe in it , and already the example of the ancients has gone forth .
ये कुफ्फ़ार इस पर ईमान न लाएँगें और अगलों के तरीक़े भी रहें है