İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we adopted a proposal for emissions from cars.
we hebben een voorstel met betrekking tot auto-emissies aangenomen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
as a baby, he was adopted from an orphanage.
nyqvist werd als baby uit een weeshuis geadopteerd.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once adopted, the regulation would apply from end 2012.
eenmaal aangenomen, zou de verordening vanaf eind 2012 van toepassing zijn.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the provisions adopted shall apply as from 1 july 1998.
de vastgestelde bepalingen zijn van toepassing met ingang van 1 juli 1998.
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the provisions adopted shall apply from [1 july 2000].
zij passen deze bepalingen toe met ingang van [1 juli 2000].
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i note that the ten objectives which we adopted from the original statement have been whittled down to three.
ik zie dat de tien doelstellingen die wij destijds meegekregen hebben uit de oorspronkelijke mededeling gereduceerd zijn tot drie.
have measures been adopted to distinguish domestic hazardous waste from non-domestic hazardous waste?
zijn er maatregelen vastgesteld om onderscheid te maken tussen gevaarlijk huishoudelijk afval en niet-huishoudelijk gevaarlijk afval?
it is at the funeral that kyle finds out that ike is not his biological brother, but was adopted from canada.
bij de begrafenis van ike komt kyle er pas achter dat ike geadopteerd is uit canada en dat hij dus niet zijn biologische broertje is.
the orr and dor were assessed using criteria adopted from the third international workshop of waldenström’s macroglobulinaemia.
de orr en dor werden beoordeeld met gebruikmaking van criteria die zijn overgenomen van de third international workshop of waldenström’s macroglobulinaemia.
an important idea which the council has adopted from the ep in its common position is to bring forward the date when the labelling regulation comes into effect.
een belangrijk punt dat de raad in zijn gemeenschappelijk standpunt van het ep heeft overgenomen, betreft de vervroegde ingangsdatum van de etiketteringsregeling.
i am sorry that this resolution has not been adopted from today for, on behalf of the commission, i broadly share the approach proposed by it.
ik vind het jammer dat deze resolutie niet vandaag al wordt goedgekeurd, want namens de commissie steun ik de aanpak die deze voorstaat.