Şunu aradınız:: advance birthday wishes (İngilizce - Hollandaca)

thanks for all of your birthday wishes
bedankt voor al je verjaardagswensen

thank you for your birthday wishes, mr president, and my thanks, as well, to francesco enrico speroni.
mijnheer de voorzitter, ik dank u en de heer speroni voor hun felicitaties ter gelegenheid van mijn verjaardag.

i hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes i expressed yesterday evening to my friend malcolm harbour.
daarnaast mag ik mijn vriend malcolm harbour hopelijk nogmaals mijn gelukwensen van gisteravond voor zijn verjaardag overbrengen.

dearest friends, i thank all of you for your loving thoughts and prayers for the resolution of my throat problem and the kind birthday wishes. i am scheduled to have the nodule in my throat removed via laser on december 15.
lieve vrienden, ik dank jullie allen voor jullie liefdevolle gedachten en gebeden voor de oplossing van mijn keelprobleem en de vriendelijke verjaardagswensen. op 15 december wordt het knobbeltje in mijn keel verwijderd met een laser.

i would like to thank every one of you for the lovely birthday wishes you sent me this year. although it's impossible for me to answer you all personally, you should know it is heartwarming to receive so many kind words from you.
graag wil ik iedereen hartelijk dankzeggen die mij ook dit jaar weer hebben overladen met felicitaties voor mijn verjaardag. hoewel ik u niet allemaal persoonlijk kan bedanken moet u weten dat het hartverwarmend is om zoveel lieve berichten te ontvangen.