Şunu aradınız:: against this backdrop (İngilizce - Hollandaca)

against this backdrop, the eesc:
tegen deze achtergrond benadrukt het eesc de volgende punten:

against this backdrop, we tabled two amendments.
we dienen daarom twee amendementen in.

against this backdrop there are three possible options.
in die context zijn a priori drie alternatieven denkbaar.

against this backdrop, i find the olsson report very positive.
daarom vind ik het verslag-olsson goed.

it is against this backdrop that i support the martin report.
tegen deze achtergrond steun ik het verslag-martin.

against this backdrop, aggressive statements from washington are not helpful.
in deze context zijn de oorlogsverklaringen van de kant van washington bepaald geen positieve bijdrage.

against this backdrop, we could not vote in favour of this report.
tegen die achtergrond konden wij niet vóór het verslag stemmen.

against this backdrop there are two issues i would like to raise.
tegen deze achtergrond zijn er twee punten die ik aan de orde wil stellen.

against this backdrop, the social dialogue is taking on fresh significance.
in deze context is het belang van de sociale dialoog opnieuw toegenomen.

against this backdrop, some fundamental criticism must be made of the commission proposals.
tegen deze achtergrond ben ik van mening dat de voorstellen van de commissie fundamenteel onjuist zijn.

against this backdrop the coherent framework of europe 2020 offers promising opportunities.
tegen deze achtergrond biedt het samenhangend kader van europa-2020 veelbelovende mogelijkheden.

against this backdrop, i endorse the objectives tabled in the report before us.
in die zin kan ik mij dan ook vinden in de doelstellingen van het verslag dat wij hier bespreken.

against this backdrop, two issues must be examined: firstly, the demographic challenge.
in dit verband dienen wij twee zaken voor ogen te houden.

against this backdrop, the eu and all of the quartet must agree on the next steps.
tegen deze achtergrond moeten de eu en de rest van het kwartet overeenstemming zien te bereiken over de volgende stappen.

1.3 against this backdrop, the committee welcomes the commission's legislative proposals.
1.3 in deze context is het comité positief over de door de commissie bij de raad ingediende wetsvoorstellen.

against this backdrop, one might vote against this report, for the reasons i have stated.
tegen deze achtergrond zou men, op de hierboven vermelde gronden, geneigd zijn tegen het verslag te stemmen.

against this backdrop, the balance-sheet on the palestinian electoral process is in credit.
de balans van de palestijnse verkiezingen valt in dit verband positief uit.

against this backdrop, i should like to highlight two issues that strike me as highly important.
tegen deze achtergrond zou ik graag willen stilstaan bij twee in mijn ogen cruciale vraagstukken.

against this backdrop, to level criticism at the united states and its attitude smacks of arrogance.
tegenover deze achtergrond getuigt het van arrogantie kritiek te leveren op de houding van de verenigde staten.

against this backdrop, states should provide clear responses to the problem of collective urban violence.
het is dan ook aan de staat om duidelijke oplossingen aan te reiken voor het probleem van groepsgeweld in steden.