Şunu aradınız:: being subject to (İngilizce - Hollandaca)

being subject to military service, the workers were tied hand and foot.
als slachtoffers van de militaire dienstplicht waren de arbeiders aan handen en voeten gebonden.

transfer to another flight before being subject to security screening.
over te stappen op een andere vlucht voordat ze zijn onderworpen aan een veiligheidscontrole.

g) being subject to control by community and national judicial bodies
g) toezicht door de communautaire en nationale rechterlijke instanties;

reducing the compliance costs associated with being subject to more than one tax system.
de nalevingskosten als gevolg van de toepasselijkheid van meer dan een belastingstelsel worden gedrukt.

this has led to europol not being subject to any control, whether democratic or jurisdictional.
daardoor is europol aan geen enkele controle onderworpen, noch democratische noch gerechtelijke controle.

we do not accept european loans and subsidies being subject to restrictions imposed by the imf.
schriftelijk. - (fr) wij vinden het onacceptabel dat europese leningen en subsidies gebonden zijn aan voorwaarden vanuit het imf.

while being subject to great external pressure, the cmo is also under pressure from within.
de huidige gmo staat onder druk van buiten, maar ook intern is er kritiek.

released for free circulation after being subject to inward processing or processing under customs control,
die in het vrije verkeer zijn gebracht na onder de douaneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht geplaatst te zijn geweest;

failure to respect this obligation to provide information could mean those involved being subject to penalties.
niet-nakoming van deze verplichting door de betrokkene kan tot sancties leiden.

international double taxation arises by definition because of a taxpayer being subject to more than one tax jurisdiction.
internationale dubbele belasting ontstaat per definitie wanneer een belastingplichtige onder meer dan een fiscale jurisdictie valt.

development of a corporate debt market with issuers being subject to risk evaluation methods in the united states;
er komt een markt voor commercieel papier op ("corporate debt market"), waarop de emittenten zullen worden onderworpen aan de in de verenigde staten gevolgde methoden voor risicobeoordeling; en

the choice would be between paying the withholding tax and being subject to taxation in the member state of residence.
dit is wat men verstaat onder het coëxistentiemodel .

heirs of such residents will experience a longer period of uncertainty regarding the possibility of being subject to a tax adjustment.
de erfgenamen van deze inwoners zullen immers langere tijd in onzekerheid verkeren over een mogelijke fiscale navordering.

we cannot therefore even debate the existence or otherwise of the working time directive without being subject to accusations of that kind.
we kunnen dus niet eens discussiëren over het bestaansrecht van de arbeidstijdenrichtlijn zonder dat we dat soort beschuldigingen over ons heen krijgen.

the ecb shall also publish a list of institutions exempt from its reserve requirements for reasons other than being subject to reorganisation measures.
daarnaast publiceert de ecb een lijst met instellingen die zijn vrijgesteld van de reserveverplichtingen van de ecb om andere redenen dan het feit dat zij aan saneringsmaatregelen zijn onderworpen.

where the handicap is static, driving licences may be issued or renewed without the applicant being subject to regular medical examination.
een rijbewijs mag zodra de handicap zich heeft gestabiliseerd zonder geregelde medische controle worden afgegeven of verlengd.

(a) non-community goods, without such goods being subject to import duties or commercial policy measures;
a) niet-communautaire goederen, zonder dat deze aan rechten bij invoer of aan handelspolitieke maatregelen worden onderworpen;

it therefore enables operators to provide services in one or more other member states without being subject to those member states' rules.
het biedt dienstverrichters tevens de mogelijkheid in een of meer andere lidstaten diensten te verrichten zonder dat zij aan de voorschriften van die lidstaten moeten voldoen.

the comprehensive guarantee referred to in article 95, in respect of goods which have been identified as being subject to large-scale fraud.
de in artikel 95 bedoelde doorlopende zekerheid voor goederen waarmee op grote schaal blijkt te zijn gefraudeerd.

legislation which is not complete by the final session of the present european parliament (in april, 2004) risks being subject to further delays.
bij wetgeving die niet rond is voor de laatste vergadering van het europees parlement in zijn huidige samenstelling (in april 2004) dreigt nog meer vertraging.