Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
167th street is a local station on the ind concourse line of the new york city subway.
diego alves carreira (rio de janeiro, 24 juni 1985) is een braziliaans voetbaldoelman die sinds 2007 speelt voor het spaanse valencia cf.
the path station was connected to the world trade center towers, via an underground concourse and a shopping center.
als gevolg van de bomaanslag op het world trade center in 1993 was het station een week gesloten voor reparaties aan de beschadigde plafonds.
in the spring of 2008, the construction of a new passenger terminal began, in order to supplement the existing concourse.
de deutscher freidenkerbund ("duitse vrijdenkersbond", dfb) was een vrijdenkersorganisatie die in 1881 werd opgericht door de materialistische filosoof en arts ludwig büchner om weerstand te bieden tegen de macht van de staatskerken in duitsland.
thereafter we gave you a return of victory over them, and we supported you with riches and children, and we made you a numerous concourse.
daarna gaven wij u, op uwe beurt, de overwinning over hen en wij schonken u vermeerdering van welvaart en kinderen, en wij maakten u tot een talrijker volk.
149th street – grand concourse is a new york city subway station complex shared by the irt jerome avenue line and the irt white plains road line.
149th street-grand concourse is een station van de metro van new york aan de white plains road line en de jerome avenue line.
40 for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
40 want wij staan in gevaar, dat wij van oproer zullen verklaagd worden om den dag van heden, alzo er geen oorzaak is, waardoor wij reden zullen kunnen geven van deze oploop. en dit gezegd hebbende, liet hij de vergadering gaan.
174th–175th streets is a local station on the ind concourse line of the new york city subway located at the grand concourse between east 174th and 175th streets in the bronx.
170th street is een station van de metro van new york aan de concourse line in the bronx.
this separation is inevitable, as the concourse of life for planet earth must go on and will go on, leading the benevolent souls to their next level of evolution and relocating the disobliging ones to their appropriate new environments.
deze scheiding is onvermijdelijk, aangezien de voortgang van het leven voor de planeet aarde door moet gaan en door zál gaan, die de welwillende zielen naar hun volgende niveau van evolutie zal leiden en de onwilligen zal overplaatsen naar hun gepaste nieuwe omgeving.
the king of the nishadas saw the huge concourse and the army on the march; he was perturbed, for, he wondered why bharatha was proceeding to the forest and why he was taking with him the army with all its components.
toen de koning der nishada's de enorme menigte en het marcherende leger zag naderen, was hij verontrust; hij vroeg zich af waarom bharata op weg was naar het woud en waarom hij werd begeleid door een voltallig leger.
these physical worlds as you have known them will cease to exist in this part of the universe, as the concourse of life goes on, uplifting those worlds ready to their new level of existence, their next stage on the evolutionary spiral of life.
deze fysieke werelden zoals jullie die gekend hebben zullen in dit deel van het universum ophouden te bestaan, aangezien de stroom des levens voortgaat en die werelden die er klaar voor zijn verheft naar hun volgende niveau van bestaan, hun volgende fase op de evolutionaire spiraal van het leven.