Şunu aradınız:: crewmembers (İngilizce - Hollandaca)

eight of its crewmembers died.
acht bemanningsleden zijn daarbij om het leven gekomen.

of the thirteen crewmembers, only one survived.
van de dertien bemanningsleden is er slechts één overlevende.

the investigation showed that the crewmembers were aware of this.
in paramaribo werd een monument opgericht aan de coppenamestraat.

we also know that 80% of accidents are attributed to crewmembers.
dat is onaanvaardbaar.het heeft allemaal te maken met het feit dat de reders -of eigenlijk de hele sector -voortdurend moeten concurreren.

common standards for the certificates of boatmasters and other deck crewmembers,
gemeenschappelijke standaarden voor de certificaten van schippers en andere dekbemanningsleden,

with special attention to the legally required knowledge of crewmembers of its operation;
daarbij wordt ook gekeken naar de wettelijk vereiste kennis van de bemanning over het bedienen ervan;

captain charles limbor, one belgian and three congolese crewmembers also went down with the ship.
daarnaast overleefden kapitein charles limbor en één van zijn belgische en drie van zijn congolese bemanningsleden het niet.

a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers will improve the image and attractiveness of the profession.
een verplichte beoordeling van de beroepsbekwaamheden voor alle leden van de bemanning zal het imago en de aantrekkelijkheid van het beroep ten goede komen.

common standards for the certificates of boatmasters and other deck crewmembers of ships navigating in european inland waterways,
gemeenschappelijke standaarden voor de certificaten van schippers en andere dekbemanningsleden van schepen die varen op de europese binnenwateren,

1.2 eu internal labour mobility is an important issue for addressing the structural shortage of qualified deck crewmembers.
1.2 de arbeidsmobiliteit binnen de eu is een belangrijk thema voor de aanpak van het structurele tekort aan gekwalificeerde dekbemanningsleden.

3.3 the proposal extends the recognition of professional qualifications to cover all deck crewmembers and is based on the required competences.
3.3 het voorstel breidt de erkenning van beroepskwalificaties uit tot alle dekbemanningsleden en baseert zich op de vereiste competenties.

it can be expected that the demand for highly qualified crewmembers may increase due to the replacement of old single hull oil tanker tonnage by new double hull tonnage.
naar verwachting zal de vraag naar hooggekwalificeerde bemanningen door de vervanging van oude enkelwandige olietankers door nieuwe dubbelwandige tonnage toenemen.

in 1951 northwest became involved with the founding of japan air lines (jal) by leasing airliners and crewmembers to the new airline.
in 1951, hielp northwest met de oprichting van japan airlines door bemanningen en vliegtuigen aan de nieuwe maatschappij uit te lenen.

moreover, we agreed to increase the proportion of moroccan crewmembers on board vessels so as to improve the employment situation and the level of training in the moroccan fishing sector.
ook zouden wij hebben ingestemd met de verhoging van het aandeel marokkaanse onderdanen in scheepsbemanningen om de werkgelegenheidssituatie en het opleidingsniveau van de marokkaanse visserijsector te verbeteren.

i therefore feel we must work to ensure that, whatever the flag flying on the ships sailing the european seas, the crewmembers have agreements laying down the same wages as those of workers on dry land.
ik ben dan ook van mening dat wij ons best moeten doen om ervoor te zorgen dat degenen die werken op de schepen die europese zeeën bevaren, welke vlag die schepen ook voeren, hetzelfde salaris krijgen als de mensen aan de wal.

it also agrees with the expectation that the eu-wide recognition of professional qualifications will benefit the development of inland navigation as eu internal labour mobility is an important issue for addressing the structural shortage of qualified deck crewmembers.
het onderschrijft voorts de verwachting dat erkenning van beroepskwalificaties in de gehele unie de ontwikkeling van de binnenvaart ten goede zal komen, aangezien arbeidsmobiliteit binnen de eu een belangrijk thema is voor de aanpak van het structurele tekort aan gekwalificeerde dekbemanningsleden.

madam president, i would like to add that, on friday, a united nations aeroplane crashed. it was carrying 21 volunteers on the wfp programme for the reconstruction of kosovo and 3 crewmembers.
mevrouw de voorzitter, ik zou hieraan willen toevoegen dat afgelopen vrijdag een vliegtuig van de verenigde naties is neergestort met aan boord vijfentwintig vrijwilligers van het wvp voor de wederopbouw van kosovo en drie bemanningsleden.

4.4.1 a mandatory assessment of competencies for all deck crewmembers, already on an operational level, will improve the image and attractiveness of the profession for both apprentices and newcomers following classes at an educational institute.
4.4.1 verplichte beoordeling van de beroepsbekwaamheden voor alle bemanningsleden, reeds op operationeel niveau, zal het imago en de aantrekkelijkheid van het beroep verbeteren, zowel voor leerlingen met een leercontract als nieuwkomers in een onderwijsinstelling.

- the first acknowledges that, in order to ensure maritime safety, crewmembers must be qualified, have decent working hours and conditions and a reasonable salary and that the exploitation that takes place on countless vessels must be ended.
- de erkenning dat het voor de veiligheid op zee van fundamenteel belang is dat scheepsbemanningen goed zijn opgeleid, dat de arbeidsomstandigheden voldoen en de werktijden aanvaardbaar zijn. bemanningen moeten bovendien een behoorlijk salaris ontvangen; er moet dus een einde worden gemaakt aan de uitbuiting zoals die op talloze schepen bestaat.

this is why, madam president, we repeat that the commission must regulate and harmonise not only training courses but also pay and living conditions on board and the safety of crewmembers, and it must also act together with other economic blocs that have unilaterally expanded the market, leaving it uncontrolled, or which have established protectionist practices, as the united states has done.
daarom, mevrouw de voorzitter, dringen we erop aan dat de commissie regels opstelt.ze moet niet alleen de opleidingen harmoniseren, maar ook gemeenschappelijke normen ontwikkelen voor de betaling van salarissen aan boord, het leven aan boord en de veiligheid van de bemanning.