Şunu aradınız:: formative years (İngilizce - Hollandaca)

formative years
adolescentie

formative time
opbouwtijd

formative evaluation
procesevaluatie

dominant formative discharge
dominerende afvoer

during his formative years he often felt like he was not like the other boys.
gedurende de jaren die daaraan vooraf gingen heeft hij vaak gevoeld dat hij anders was dan de andere jongens.

in 1929, his family moved to montreal, where he spent his formative years.
in 1929 verhuisde zijn familie naar montreal.

this is particularly important during the first, formative years of the european central bank.
met name in de beslissende eerste jaren van de europese centrale bank is dit van grote betekenis.

and hey i have some experience here. i was a bit of a rock star drummer during my formative years.
en hey ik heb enige ervaring hier. ik was een beetje een popster drummer tijdens mijn vormende jaren.

he later moved to opelika, alabama during his formative years and graduated from opelika high school in 1990.
hij stroomt van pecos (new mexico) langs de westelijke helling van de sangre de cristo mountains in mora county door het oosten van die staat naar texas en mondt uit in de rio grande nabij del rio (texas).

i spent my formative years listening to such people but i saw the light, you know i tried to see the light in everyone.
ik heb mijn vormende jaren doorgebracht luisterend naar zulke mensen, maar ik zag het licht, jij weet dat ik het licht probeerde te zien in iedereen.

he evidently considers that the average young communist leaguer is "not interested" in the ideological struggles of the formative years of bolshevism.
hij is blijkbaar van mening dat de gemiddelde jong-kp'er ‘niet geïnteresseerd’ is in de ideologische gevechten van de jaren waarin het bolsjewisme werd gevormd.

2. how can you, during your child’s formative years, lay the groundwork for the sexual orientation that will develop when puberty sets in?
2. hoe kunt u tijdens de ontwikkelingsjaren van uw kind, een goed fundament leggen voor de seksuele geaardheid die zich zal gaan manifesteren tijdens de puberteit?

the conference in february 2000 could have this specific and formative policy as its objective.
men zou tijdens de conferentie van februari 2000 kunnen proberen een dergelijk concreet en fundamenteel beleid op poten te zetten.

the internet thus has formative and demultiplying effects on the trade and traffic in child pornography.
zo zorgt internet tegelijk voor een structurering en een versnippering van de handel in kinderporno.

however, since children's most formative years are the pre-school years, it is important for all children to already be prepared for school at home.
omdat de fase waarin de vorming van kinderen plaatsvindt, voornamelijk binnen de voorschoolse periode valt, is het voor alle kinderen van belang dat ze al worden voorbereid op hun schooltijd als ze nog thuis zijn.

i should also like the commissioner to go beyond the youth programme and, instead of focusing on young people over 18 years old, to spare a thought for the fact that their formative years are during childhood.
ik wil tevens de commissaris een overweging meegeven die enigszins los staat van het programma jeugd. wij houden ons hierin namelijk bezig met jongeren boven de achttien jaar.

some countries instead use formative assessment combined with short, intensive interventions or individual lessons with support staff.
sommige landen maken in plaats daarvan gebruik van een formatieve evaluatie in combinatie met een korte intensieve begeleiding of individueel onderricht met ondersteunend personeel.

in its formative period, the merchants were the dominant class of capitalists because trade was the main source of wealth accumulation.
het belangrijkste was de groeiende concentratie van economische, politieke en culturele macht in de handen van de monopolisten.

countries like the united states, the united kingdom and others have taught us what a formative effect sport can have on young people.
landen als de verenigde staten, grootbrittannië enzovoorts hebben ons laten zien hoe belangrijk het is jongeren door middel van de sport op te leiden.

===rise of state power===the high middle ages was the formative period in the history of the modern western state.
egypte, dat geregeerd werd door de opvolgers van saladin, was in deze tijd de sterkste islamitische macht.